TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHENOMENE AUBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Pancreas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dawn phenomenon
1, fiche 1, Anglais, dawn%20phenomenon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden rise in blood glucose levels in the early morning hours. 1, fiche 1, Anglais, - dawn%20phenomenon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This condition sometimes occurs in people with insulin-dependent diabetes and rarely in people with noninsulin-dependent diabetes. 1, fiche 1, Anglais, - dawn%20phenomenon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pancréas
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène de l'aube
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20l%27aube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la glycémie, mise en évidence chez certains diabétiques, à l'aube. 2, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20l%27aube
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le phénomène de l'aube [...] est retrouvé chez les diabétiques insulino et non insulinodépendants. Sa réalité reste controversée, il pourrait être consécutif à la sécrétion nocturne d'hormone de croissance. Chez les diabétiques insulinotraités de manière perfectionniste seule une pompe à insuline au débit de base nocturne pré-programmé peut laisser espérer une correction du trouble. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20l%27aube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Pancreas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dawn phenomenon
1, fiche 2, Anglais, dawn%20phenomenon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sudden rise in blood glucose levels in the early morning hours. 1, fiche 2, Anglais, - dawn%20phenomenon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This condition sometimes occurs in people with insulin-dependent diabetes and (rarely) in people with noninsulin-dependent diabetes. 1, fiche 2, Anglais, - dawn%20phenomenon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pancréas
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène de l'aube
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20l%27aube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :