TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIS BUNDLE CATHETER ABLATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- His bundle catheter ablation
1, fiche 1, Anglais, His%20bundle%20catheter%20ablation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We report here on a patient who had a concealed accessory pathway(AP) with circus movement tachycardia. After His bundle catheter ablation the AP had the property to conduct in the antegrade direction.(In Acta cardiologica, 1989, 44(5) 423-428, cited in Pascal data base.) 1, fiche 1, Anglais, - His%20bundle%20catheter%20ablation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Interruption of atrioventricular conduction by catheter ablation of His bundle : proposals for a simplified technique. 70 cases.(In Archives des Maladies du Coeur et des Vaisseaux, 1988, 81(12) 1483-1490, cited in PASCAL data base) 1, fiche 1, Anglais, - His%20bundle%20catheter%20ablation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fulguration du faisceau de His
1, fiche 1, Français, fulguration%20du%20faisceau%20de%20His
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'observation concerne un cas de syndrome de Wolff-Parkinson-White avec des épisodes de tachycardie réciproque orthodromique et des périodes de flutter auriculaire. Ces arythmies ont disparu après la fulguration du faisceau de His, en suggérant que le déclenchement des accès de flutter était favorisé par la présence d'un circuit de réentrée complet. (Relevé dans «Archivos del Instituto de cardiologia de Mexico», 1990, 60 (5) 449-453, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 1, Français, - fulguration%20du%20faisceau%20de%20His
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Interruption de la conduction auriculo-ventriculaire par fulguration du faisceau de His : proposition pour une technique simplifiée. À propos de 70 observations. (Relevé dans Archives des Maladies du Cœur et des Vaisseaux, 1988, 81 (12) 1483-1490, cité dans la base de données PASCAL) 1, fiche 1, Français, - fulguration%20du%20faisceau%20de%20His
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accessory pathway
1, fiche 2, Anglais, accessory%20pathway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AP 1, fiche 2, Anglais, AP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We report here on a patient who had a concealed accessory pathway(AP) with circus movement tachycardia. After His bundle catheter ablation the AP had the property to conduct in the antegrade direction.(In Acta cardiologica, 1989, 44(5) 423-428, cited in Pascal data base.) 1, fiche 2, Anglais, - accessory%20pathway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie accessoire
1, fiche 2, Français, voie%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire (réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire (tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His (tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges); ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d'insuffisance cardiaque. 1, fiche 2, Français, - voie%20accessoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circus movement tachycardia 1, fiche 3, Anglais, circus%20movement%20tachycardia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reciprocating tachycardia 2, fiche 3, Anglais, reciprocating%20tachycardia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We report here on a patient who had a concealed accessory pathway(AP) with circus movement tachycardia. After His bundle catheter ablation the AP had the property to conduct in the antegrade direction.(In Acta cardiologica, 1989, 44(5) 423-428, cited in Pascal data base.) 3, fiche 3, Anglais, - circus%20movement%20tachycardia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antidromic Reciprocating Tachycardia - This is a re-entrant tachycardia that uses an accessory connection as the anterograde limb of the circuit and either the AV node (true antidromic reciprocating tachycardia) or a second accessory connection as the retrograde limb of the re-entrant circuit. 2, fiche 3, Anglais, - circus%20movement%20tachycardia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tachycardie réciproque
1, fiche 3, Français, tachycardie%20r%C3%A9ciproque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire (réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire (tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His (tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges); ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d'insuffisance cardiaque. 1, fiche 3, Français, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :