TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRE DRILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire drill
1, fiche 1, Anglais, fire%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire exit drill 2, fiche 1, Anglais, fire%20exit%20drill
correct
- exit drill 2, fiche 1, Anglais, exit%20drill
correct
- fire evacuation drill 3, fiche 1, Anglais, fire%20evacuation%20drill
correct
- fire evacuation exercise 4, fiche 1, Anglais, fire%20evacuation%20exercise
- evacuation drill 5, fiche 1, Anglais, evacuation%20drill
- evacuation exercise 6, fiche 1, Anglais, evacuation%20exercise
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A practice drill ... in the conduct and manner of exit in case of fire. 7, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A practice evacuation of a building in the manner to be followed in case of fire or other emergency. 8, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Fire drill" also refers to a practice drill in extinguishing fires. 9, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice d'évacuation en cas d'incendie
1, fiche 1, Français, exercice%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20cas%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exercice d'évacuation 2, fiche 1, Français, exercice%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans [tous] les [...] endroits où plus de cent personnes peuvent s'assembler, un exercice d'évacuation en cas d'incendie doit être fait au moins une fois par mois [...] 3, fiche 1, Français, - exercice%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20cas%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire drill
1, fiche 2, Anglais, fire%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- practice fire drill 2, fiche 2, Anglais, practice%20fire%20drill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A practice drill in extinguishing fires .... 3, fiche 2, Anglais, - fire%20drill
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A practice exercise by a fire service unit in firefighting procedures and the use of fire service equipment. 4, fiche 2, Anglais, - fire%20drill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Fire drill" also means "fire evacuation drill". 5, fiche 2, Anglais, - fire%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice d'incendie
1, fiche 2, Français, exercice%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exercice d'entraînement 2, fiche 2, Français, exercice%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- exercice pratique en cas d'incendie 3, fiche 2, Français, exercice%20pratique%20en%20cas%20d%27incendie
correct, nom masculin
- exercice de lutte contre l'incendie 3, fiche 2, Français, exercice%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] nous étions allés [...] visiter une caserne de pompiers et nous assistions à un exercice d'incendie... Tous ces jeunes pompiers en mettaient un coup pour éteindre un incendie imaginaire qui était censé envahir tous les immeubles environnants. 4, fiche 2, Français, - exercice%20d%27incendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :