TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRING TRIMMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass trimmer
1, fiche 1, Anglais, grass%20trimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- string trimmer 2, fiche 1, Anglais, string%20trimmer
correct
- line trimmer 3, fiche 1, Anglais, line%20trimmer
correct
- weed trimmer 4, fiche 1, Anglais, weed%20trimmer
correct
- lawn trimmer 5, fiche 1, Anglais, lawn%20trimmer
correct
- trimmer 6, fiche 1, Anglais, trimmer
correct, voir observation
- whipper snipper 7, fiche 1, Anglais, whipper%20snipper
correct
- weed whacker 8, fiche 1, Anglais, weed%20whacker
- weed eater 9, fiche 1, Anglais, weed%20eater
- strimmer 8, fiche 1, Anglais, strimmer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [portable motorized] garden tool ... that operates a spinning length of nylon string, designed for trimming grass edges, especially along fences or around trees. 10, fiche 1, Anglais, - grass%20trimmer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Weed Eater," "Weed Whacker" and "Strimmer" are trademarks. 11, fiche 1, Anglais, - grass%20trimmer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weedwhacker
- weedeater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taille-bordure
1, fiche 1, Français, taille%2Dbordure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe-herbe 2, fiche 1, Français, coupe%2Dherbe
correct, nom masculin
- coupe-bordure 3, fiche 1, Français, coupe%2Dbordure
correct, nom masculin
- coupe-gazon 4, fiche 1, Français, coupe%2Dgazon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil à moteur portatif, muni d’un fil de nylon tournant à grande vitesse, [qu'on utilise] pour couper l’herbe dans les endroits inaccessibles à une tondeuse [et notamment sous les haies, le long des clôtures ou autour des arbres]. 5, fiche 1, Français, - taille%2Dbordure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortacésped de filamento
1, fiche 1, Espagnol, cortac%C3%A9sped%20de%20filamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- string trimmer
1, fiche 2, Anglais, string%20trimmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
string trimmer: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - string%20trimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taille-bordure
1, fiche 2, Français, taille%2Dbordure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taille-bordure : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - taille%2Dbordure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :