TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACKPACKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backpacker
1, fiche 1, Anglais, backpacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who travels with a backpack. 2, fiche 1, Anglais, - backpacker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- routard
1, fiche 1, Français, routard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui prend la route, voyage et vagabonde librement. 1, fiche 1, Français, - routard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Turismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mochilero
1, fiche 1, Espagnol, mochilero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que viaja […] con mochila. 1, fiche 1, Espagnol, - mochilero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Activities
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backpacker
1, fiche 2, Anglais, backpacker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who carries his or her gear on his or her back while hiking for more than a day. 2, fiche 2, Anglais, - backpacker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Backpacking as a method of travel is a different activity, which mainly utilizes public transport during a journey which can last months. 3, fiche 2, Anglais, - backpacker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Activités touristiques
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand randonneur pédestre
1, fiche 2, Français, grand%20randonneur%20p%C3%A9destre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grande randonneuse pédestre 2, fiche 2, Français, grande%20randonneuse%20p%C3%A9destre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui transporte sur son dos le matériel dont elle a besoin pour marcher pendant plus d'une journée, sur un parcours de grande randonnée. 1, fiche 2, Français, - grand%20randonneur%20p%C3%A9destre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «excursionniste» et «randonneur» peuvent désigner des personnes utilisant un autre moyen de locomotion que la marche et sur une période plus courte. 2, fiche 2, Français, - grand%20randonneur%20p%C3%A9destre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :