TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTRIGHT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outright
1, fiche 1, Anglais, outright
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a sale not offset by a repurchase agreement, or a purchase not offset by a resale agreement. 1, fiche 1, Anglais, - outright
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermé
1, fiche 1, Français, ferm%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non compensé 1, fiche 1, Français, non%20compens%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fermé; non compensé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outright
1, fiche 2, Anglais, outright
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To send a player to the minor leagues after he clears waivers. 2, fiche 2, Anglais, - outright
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To outright a player/the contract of a player. 3, fiche 2, Anglais, - outright
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- option out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céder sans conditions
1, fiche 2, Français, c%C3%A9der%20sans%20conditions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- céder sans droits de rappel 1, fiche 2, Français, c%C3%A9der%20sans%20droits%20de%20rappel
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Céder un joueur sans conditions/sans droits de rappel. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9der%20sans%20conditions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outright 1, fiche 3, Anglais, outright
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if the vehicle is held for outright forfeiture 1, fiche 3, Anglais, - outright
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- définitivement 1, fiche 3, Français, d%C3%A9finitivement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
si le véhicule est définitivement confisqué 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9finitivement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outright 1, fiche 4, Anglais, outright
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nommément 1, fiche 4, Français, nomm%C3%A9ment
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outright 1, fiche 5, Anglais, outright
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
he purchases the goods outright from you 1, fiche 5, Anglais, - outright
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bel et bien 1, fiche 5, Français, bel%20et%20bien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
il achète bel et bien vos marchandises 1, fiche 5, Français, - bel%20et%20bien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :