TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pegging out [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Road Construction
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staking out
1, fiche 1, Anglais, staking%20out
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- staking 2, fiche 1, Anglais, staking
correct
- construction stakeout 3, fiche 1, Anglais, construction%20stakeout
correct
- pegging 4, fiche 1, Anglais, pegging
correct
- pegging out 5, fiche 1, Anglais, pegging%20out
correct
- setting out 6, fiche 1, Anglais, setting%20out
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of laying out a building plan or a roadway by driving pegs or stakes into the ground to show the exact location of the foundation or the limits of the road on the site. 7, fiche 1, Anglais, - staking%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staking is often done by the designer and the landscape contractor, so that each party agrees upon the intent of the site layout. Staking may also be done directly by the landscape contractor and then inspected by the designer before construction begins. 2, fiche 1, Anglais, - staking%20out
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There shall be no charge for the renewal of any such permit. Building work commenced for the purpose of this section shall mean the beginning of building work other than the preparation of plans or the staking out of the building location or the letting of a building contract. 1, fiche 1, Anglais, - staking%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Construction des voies de circulation
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piquetage
1, fiche 1, Français, piquetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piquetage d'implantation 2, fiche 1, Français, piquetage%20d%27implantation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à marquer sur le terrain, au moyen de piquets en bois dur enfoncés en terre d'au moins 0,50 m, le contour d'une construction, l'axe du tracé d'une voie de communication aux points principaux, les sommets du contour polygonal de base, les limites de talus, etc. 3, fiche 1, Français, - piquetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de agrimensura
- Construcción de carreteras
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- replanteo
1, fiche 1, Espagnol, replanteo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que ésta pueda construirse en planta y alzado. 1, fiche 1, Espagnol, - replanteo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
replanteo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - replanteo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Traditional Construction Methods
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pegging out
1, fiche 2, Anglais, pegging%20out
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marking out 2, fiche 2, Anglais, marking%20out
correct, Grande-Bretagne
- staking 3, fiche 2, Anglais, staking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The marking out on the ground of proposed works in order that they can accurately be constructed both in plan and level. 3, fiche 2, Anglais, - pegging%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Procédés de construction classiques
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 2, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jalonnage 1, fiche 2, Français, jalonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repérage sur le terrain d'un levé, au moyen de tiges métalliques ou de bois (jalons). 2, fiche 2, Français, - jalonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :