TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUSHROD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tappet stem
1, fiche 1, Anglais, tappet%20stem
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pushrod 2, fiche 1, Anglais, pushrod
correct, uniformisé
- push rod 3, fiche 1, Anglais, push%20rod
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The push rod, as it is lifted, causes the end of the rocker arm to move up. 3, fiche 1, Anglais, - tappet%20stem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tappet stem; pushrod: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - tappet%20stem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige-poussoir
1, fiche 1, Français, tige%2Dpoussoir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tige de poussoir 2, fiche 1, Français, tige%20de%20poussoir
correct, nom féminin
- tige poussoir 2, fiche 1, Français, tige%20poussoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque les soupapes sont logées dans la culasse [soupapes en tête], elles sont commandées par l'intermédiaire de culbuteurs actionnés par des tiges de commande ou tiges poussoirs. 2, fiche 1, Français, - tige%2Dpoussoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tige-poussoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - tige%2Dpoussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- push-rod
1, fiche 2, Anglais, push%2Drod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rod used to transmit motion from the cam-fallower to the rocker of an overhead valve. 2, fiche 2, Anglais, - push%2Drod
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pushrod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige poussoir
1, fiche 2, Français, tige%20poussoir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tige-poussoir 2, fiche 2, Français, tige%2Dpoussoir
correct, nom féminin
- poussoir de soupape 2, fiche 2, Français, poussoir%20de%20soupape
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tige poussoir : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et maintenance. 3, fiche 2, Français, - tige%20poussoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- push-rod
1, fiche 3, Anglais, push%2Drod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- push rod 2, fiche 3, Anglais, push%20rod
correct
- link rod 2, fiche 3, Anglais, link%20rod
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rod connecting the two arms of a crank- and rocker mechanism. 2, fiche 3, Anglais, - push%2Drod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pushrod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bielle de poussée
1, fiche 3, Français, bielle%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biellette de poussée 2, fiche 3, Français, biellette%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- barre de liaison 3, fiche 3, Français, barre%20de%20liaison
nom féminin
- barre de poussée 3, fiche 3, Français, barre%20de%20pouss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barre reliant les deux bras d'un mécanisme oscillant à bielle. 3, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bielle de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
biellette de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pushrod
1, fiche 4, Anglais, pushrod
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- valve pushrod 2, fiche 4, Anglais, valve%20pushrod
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In an overhead-valve engine, the rod between the valve lifter and the rocker arm; transmits cam-lobe lift. 1, fiche 4, Anglais, - pushrod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussoir
1, fiche 4, Français, poussoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les poussoirs interposés entre l'arbre à cames et les queues des soupapes transmettent la poussée et permettent le réglage du jeu à l'attaque. 1, fiche 4, Français, - poussoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :