TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL MILL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball mill
1, fiche 1, Anglais, ball%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ball mill: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - ball%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à boulets
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20boulets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broyeur à boulets : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ball mill
1, fiche 2, Anglais, ball%20mill
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ball grinder 2, fiche 2, Anglais, ball%20grinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of milling equipment [consisting of] a cylindrical shaped steel container filled with steel balls into which crushed ore is fed. 3, fiche 2, Anglais, - ball%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ball mill is rotated, causing the balls themselves to cascade, which in turn grinds the ore. 3, fiche 2, Anglais, - ball%20mill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter ... The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product. 4, fiche 2, Anglais, - ball%20mill
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
According to some sources, the grinding medium of a ball mill may consist of either steel balls, rods, or lumps of rock, ore, or flint pebbles. However, most sources restrict the use of the term "ball mill" to a grinding apparatus using steel balls as the grinding medium. 5, fiche 2, Anglais, - ball%20mill
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
ball mill: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - ball%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur à boulets
1, fiche 2, Français, broyeur%20%C3%A0%20boulets
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broyeur par boulets 2, fiche 2, Français, broyeur%20par%20boulets
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] cylindre horizontal, garni de plaques de blindage ondulées, dans lequel on a placé des boulets d'acier [...] 3, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le broyeur [à boulets] tourne à une vitesse telle que la force centrifuge remonte les boulets jusqu'à une certaine hauteur d'où ils retombent, sans atteindre la vitesse critique à laquelle ils ne retomberaient plus. Arrivant à une extrémité du cylindre, le minerai est trituré et broyé par la masse des boulets et progresse vers l'autre bout, où il sort. 3, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
broyeur à boulets : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación del carbón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molino de bolas
1, fiche 2, Espagnol, molino%20de%20bolas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ball mill 1, fiche 3, Anglais, ball%20mill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supernatants from 75 ruminal fungi cultivated on ball milled barley were screened for xylanase, cellulase, -xylosidase, and -glucosidase activities and an extracellular enzyme profile was produced for each isolate. [Source: ethanol project - Entzle~ .en p. 1]. 2, fiche 3, Anglais, - ball%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeur à boulets
1, fiche 3, Français, broyeur%20%C3%A0%20boulets
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nous avons recherché la xylanase, la cellulase, la -xylosidase et la -glucosidase dans le surnageant de culture de 75 champignons du rumen cultivés sur de l'orge moulu par broyeur à boulets et nous avons dressé le profil des enzymes extracellulaires de chaque isolat. [Source: projet éthanol - Entzle~.fr p. 1]. 2, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- molino de bolas
1, fiche 3, Espagnol, molino%20de%20bolas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ball mill
1, fiche 4, Anglais, ball%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pebble mill 2, fiche 4, Anglais, pebble%20mill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rotating drum, generally mounted horizontally, containing loose balls of hard material to pulverize coarse particles. 3, fiche 4, Anglais, - ball%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur à boulets
1, fiche 4, Français, broyeur%20%C3%A0%20boulets
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moulin à galets 2, fiche 4, Français, moulin%20%C3%A0%20galets
nom masculin
- moulin à boulets 3, fiche 4, Français, moulin%20%C3%A0%20boulets
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tambour rotatif, généralement monté horizontalement, renfermant des boulets en matière dure pour réduire en poudre des particules grossières. 4, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- molino de bolas
1, fiche 4, Espagnol, molino%20de%20bolas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- molino de guijarros 2, fiche 4, Espagnol, molino%20de%20guijarros
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ball mill
1, fiche 5, Anglais, ball%20mill
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A standard method of reducing water-insoluble substances such as pigments or dyestuffs to a fine state of division. It consists of a cylinder, rotating on an axis, partly filled with steel balls, porcelain balls, or common pebbles. The controlling factors are size of balls, relative volumes occupied by balls and substance, type and quality of substance, and rate and time of rotation. 1, fiche 5, Anglais, - ball%20mill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur à billes
1, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20billes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le broyage fin continu dans un broyeur à billes humide. 1, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20billes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ball mill 1, fiche 6, Anglais, ball%20mill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A porcelain jar filled with flint pebbles and rotated with either a wet or a dry charge of chemicals in order to blend or to grind glaze. 2, fiche 6, Anglais, - ball%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the ball mill, the action of the pebbles falling one over another one thoroughly mixes and grinds the glaze slip. 3, fiche 6, Anglais, - ball%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The jar of the ball mill must be filled with about one third of flint pebbles. 4, fiche 6, Anglais, - ball%20mill
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The flint pebbles in a ball mill should be larger than the particles of the substance. 4, fiche 6, Anglais, - ball%20mill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 6, La vedette principale, Français
- broyeur à galets
1, fiche 6, Français, broyeur%20%C3%A0%20galets
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Récipient rotatif étanche dans lequel se trouve des silex arrondis et lorsque ceux-ci se frottent les uns contre les autres, ils assurent le broyage et le mélange de la glaçure. 1, fiche 6, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le mélange et le broyage peuvent se faire dans un broyeur à galets. 1, fiche 6, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour être efficace, le broyeur à galets doit tourner à une bonne vitesse. 2, fiche 6, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :