TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
revendication de privilège [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claim of privilege
1, fiche 1, Anglais, claim%20of%20privilege
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- claim to privilege 1, fiche 1, Anglais, claim%20to%20privilege
correct
- claim for privilege 1, fiche 1, Anglais, claim%20for%20privilege
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the head of department has made a claim of privilege for documents or information under his control ... is this claim conclusive upon the judge? ... A decision of the House of Lords in 1942 limits the judge's function to ascertaining whether the claim is made by the proper officer in the proper form. If he decides that it is, the claim is conclusive. (McCormick, p. 234) 1, fiche 1, Anglais, - claim%20of%20privilege
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revendication de privilège
1, fiche 1, Français, revendication%20de%20privil%C3%A8ge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allégation de privilège 1, fiche 1, Français, all%C3%A9gation%20de%20privil%C3%A8ge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revendication de privilège, allégation de privilège : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lien claim
1, fiche 2, Anglais, lien%20claim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claim for lien 1, fiche 2, Anglais, claim%20for%20lien
correct
- claim of lien 1, fiche 2, Anglais, claim%20of%20lien
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lien claim; claim for lien; claim of lien: terms used in a metonymical sense in reference to the form by which the lienholder registers his claim at the registry office. 2, fiche 2, Anglais, - lien%20claim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des sûretés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revendication de privilège
1, fiche 2, Français, revendication%20de%20privil%C3%A8ge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revendication de privilège : terme employé dans un sens métonymique pour désigner le formulaire qui permet au créancier d'enregistrer ses droits au bureau d'enregistrement. 2, fiche 2, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
revendication de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 3, fiche 2, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claim for lien
1, fiche 3, Anglais, claim%20for%20lien
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- claim of lien 2, fiche 3, Anglais, claim%20of%20lien
correct
- lien claim 1, fiche 3, Anglais, lien%20claim
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revendication de privilège
1, fiche 3, Français, revendication%20de%20privil%C3%A8ge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revendication de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- claim of lien
1, fiche 4, Anglais, claim%20of%20lien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lien claim 1, fiche 4, Anglais, lien%20claim
correct
- claim for lien 1, fiche 4, Anglais, claim%20for%20lien
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Metonymical sense. 1, fiche 4, Anglais, - claim%20of%20lien
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des sûretés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revendication de privilège
1, fiche 4, Français, revendication%20de%20privil%C3%A8ge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sens métonymique. 1, fiche 4, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
revendication de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès la la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - revendication%20de%20privil%C3%A8ge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :