TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIEN DETECTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detection dog
1, fiche 1, Anglais, detection%20dog
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sniffer dog 2, fiche 1, Anglais, sniffer%20dog
correct
- detector dog 3, fiche 1, Anglais, detector%20dog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dog that is specially trained to detect substances, people or objects using mainly its sense of smell. 4, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, a detection dog can be used to find explosives, weapons, illicit drugs or flammable material. 4, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
detection dog: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien détecteur
1, fiche 1, Français, chien%20d%C3%A9tecteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien renifleur 2, fiche 1, Français, chien%20renifleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chien spécialement dressé pour signaler la présence de substances, de personnes ou d'objets en utilisant principalement le sens olfactif. 3, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un chien détecteur peut servir à trouver des explosifs, des armes, ou des produits stupéfiants ou inflammables. 3, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chien détecteur : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 4, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perro detector
1, fiche 1, Espagnol, perro%20detector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canino detector 2, fiche 1, Espagnol, canino%20detector
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Perro detector de alimentos de riesgo, de cadáveres, de drogas, de explosivos, de moho, de narcóticos. 3, fiche 1, Espagnol, - perro%20detector
Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection dog
1, fiche 2, Anglais, detection%20dog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- detector dog 1, fiche 2, Anglais, detector%20dog
correct
- sniffer dog 1, fiche 2, Anglais, sniffer%20dog
correct
- interdiction dog 1, fiche 2, Anglais, interdiction%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chien de détection
1, fiche 2, Français, chien%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chien détecteur 1, fiche 2, Français, chien%20d%C3%A9tecteur
correct, nom masculin
- chien renifleur 1, fiche 2, Français, chien%20renifleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :