TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fluide [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smooth
1, fiche 1, Anglais, smooth
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Make sure that your swing is smooth and consistent so that your racket head follows through in order to impart maximum spin on the ball. 2, fiche 1, Anglais, - smooth
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
You may have admired some pros hitting the ball with very smooth strokes and at the same time generating powerful shots with high consistency – all with seemingly no effort. 3, fiche 1, Anglais, - smooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide
1, fiche 1, Français, fluide
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le joueur de tennis se doit d'être efficient, c'est-à-dire de minimiser l'énergie dépensée en produisant des mouvements fluides, rythmés et dépourvus de toute action parasite. 1, fiche 1, Français, - fluide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elástico
1, fiche 1, Espagnol, el%C3%A1stico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Debemos tener en cuenta que este golpe por el revés ha de ser elástico, como en una secuencia, y nunca un golpe de muñeca. 1, fiche 1, Espagnol, - el%C3%A1stico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seamless
1, fiche 2, Anglais, seamless
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- continu
1, fiche 2, Français, continu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intégré 1, fiche 2, Français, int%C3%A9gr%C3%A9
correct
- harmonieux 2, fiche 2, Français, harmonieux
correct
- fluide 1, fiche 2, Français, fluide
correct
- homogène 3, fiche 2, Français, homog%C3%A8ne
correct
- sans heurts 3, fiche 2, Français, sans%20heurts
correct
- en douceur 4, fiche 2, Français, en%20douceur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid
1, fiche 3, Anglais, fluid
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any substance that can flow; i.e., move and change shape without separating when under pressure. 2, fiche 3, Anglais, - fluid
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A fluid yields to any force tending to change its shape; both liquids and gases are fluids. 3, fiche 3, Anglais, - fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide
1, fiche 3, Français, fluide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] tout corps liquide ou gazeux, dont les molécules se déplacent facilement les unes par rapport aux autres. 2, fiche 3, Français, - fluide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un fluide épouse la forme du récipient qui le contient. 3, fiche 3, Français, - fluide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - fluide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fluido
1, fiche 3, Espagnol, fluido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia en estado líquido o gaseoso. 2, fiche 3, Espagnol, - fluido
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluid
1, fiche 4, Anglais, fluid
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluide
1, fiche 4, Français, fluide
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un corps qui ne peut rester en équilibre que lorsque l'état de contrainte imposé est sphérique. 1, fiche 4, Français, - fluide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Funeral Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- embalming fluid
1, fiche 5, Anglais, embalming%20fluid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- embalming chemicals 2, fiche 5, Anglais, embalming%20chemicals
- embalming solution 3, fiche 5, Anglais, embalming%20solution
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance which when given physical application (or injection) ... provides the necessary means to protect what has been embalmed. 1, fiche 5, Anglais, - embalming%20fluid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pompes funèbres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluide
1, fiche 5, Français, fluide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fluide d'embaumement 2, fiche 5, Français, fluide%20d%27embaumement
nom masculin
- solution d'embaumement 2, fiche 5, Français, solution%20d%27embaumement
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique liquide servant aux soins de conservation. 1, fiche 5, Français, - fluide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Si l'embaumeur consent à employer un volume suffisant de fluide, nous croyons qu'une solution de 1 % de formaldéhyde sera suffisante pour assurer la préservation et pour conserver au corps une hydratation normale. 2, fiche 5, Français, - fluide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :