TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMENAGEMENT CYCLABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Urban Planning
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle facility
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycling facility 2, fiche 1, Anglais, cycling%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any facility provided for the benefit of bicycle travel, including bikeways and parking facilities as well as all other roadways not specifically designated for bicycle use. 3, fiche 1, Anglais, - bicycle%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Aménagement urbain
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aménagement cyclable
1, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20cyclable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace organisé ou installation mise en place pour encourager et faciliter la pratique du cyclisme. 2, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20cyclable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Planificación urbana
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infraestructura ciclable
1, fiche 1, Espagnol, infraestructura%20ciclable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ayuntamiento de Pamplona está realizando una auditoría del conjunto de infraestructuras ciclables del municipio, tomando como base el mapa de la Red Ciclable en el que se muestra el conjunto de vías con las diferentes tipologías catalogadas según sus características de ciclabilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - infraestructura%20ciclable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycling infrastructure
1, fiche 2, Anglais, cycling%20infrastructure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cycling infrastructure refers to all infrastructure which may be used by cyclists. This includes the same network of roads and streets used by motorists, except those roads from which cyclists have been banned (e.g. many freeways/motorways), plus additional bikeways that are not available to motor vehicles, such as bike paths, segregated cycle facilities and, where permitted, sidewalks, plus amenities like bike racks for parking and specialized traffic signs and signals. 1, fiche 2, Anglais, - cycling%20infrastructure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infrastructure cyclable
1, fiche 2, Français, infrastructure%20cyclable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aménagement cyclable 2, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20cyclable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tous les éléments servant à faciliter la circulation à bicyclette : voies cyclables, stationnements, signalisation et aménagements connexes telles les aires de repos. 2, fiche 2, Français, - infrastructure%20cyclable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :