TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBALLAGE MULTIPLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-pack
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dpack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multipack 1, fiche 1, Anglais, multipack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage multiple
1, fiche 1, Français, emballage%20multiple
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emballage groupé 1, fiche 1, Français, emballage%20group%C3%A9
nom masculin
- multi-pack 1, fiche 1, Français, multi%2Dpack
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - emballage%20multiple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-pack
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dpack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multipack 2, fiche 2, Anglais, multipack
correct
- multiple unit package 1, fiche 2, Anglais, multiple%20unit%20package
correct, moins fréquent
- multi-unit pack 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20pack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multiple unit of identical items, - twin -, six -, twelve - packs and the like, especially for beverages, candy bars and various notions. 1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dpack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emballage de regroupement
1, fiche 2, Français, emballage%20de%20regroupement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emballage groupé 2, fiche 2, Français, emballage%20group%C3%A9
correct, nom masculin
- emballage multiple 3, fiche 2, Français, emballage%20multiple
correct, nom masculin
- emballage de groupement 4, fiche 2, Français, emballage%20de%20groupement
nom masculin
- pack 5, fiche 2, Français, pack
voir observation, nom masculin, France
- pack de regroupement 6, fiche 2, Français, pack%20de%20regroupement
voir observation, nom masculin, France
- multipack 7, fiche 2, Français, multipack
voir observation, nom masculin, France
- multi-emballage 8, fiche 2, Français, multi%2Demballage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] emballage [qui] permet de grouper en une seule unité de vente un certain nombre de présentations unitaires du même produit : boîtes métal, bouteilles de bière [...], aérosols, pots de yaourt, etc. 9, fiche 2, Français, - emballage%20de%20regroupement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le regroupement des unités peut se faire par deux, «twin-pack» [...] par trois, «three-pack» [...] par quatre «four-pack» [...] par six, «six-pack» [etc.] 10, fiche 2, Français, - emballage%20de%20regroupement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En France, les termes anglais «multipack» et «pack» sont de loin les plus utilisés par les professionnels de l'emballage pour exprimer cette notion. 11, fiche 2, Français, - emballage%20de%20regroupement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :