TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURS EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stream
1, fiche 1, Anglais, stream
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water flowing continuously or intermittently along a well-defined course, as for a river, but generally on a smaller scale. 2, fiche 1, Anglais, - stream
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stream: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cours d'eau
1, fiche 1, Français, cours%20d%27eau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui s'écoule de façon continue ou intermittente selon un tracé bien défini comme celui d'une rivière, mais généralement sur une plus petite échelle. 2, fiche 1, Français, - cours%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cours d'eau : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - cours%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curso de agua
1, fiche 1, Espagnol, curso%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corriente 1, fiche 1, Espagnol, corriente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, como el de un río, pero generalmente a más pequeña escala. 1, fiche 1, Espagnol, - curso%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watercourse
1, fiche 2, Anglais, watercourse
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water course 2, fiche 2, Anglais, water%20course
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A channel on or below the earth's surface, through which water may flow. 3, fiche 2, Anglais, - watercourse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dredging is the removal of bottom sediments from an area in a watercourse and the disposal of the dredged material to another zone in the watercourse or to a disposal area on land. 4, fiche 2, Anglais, - watercourse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
watercourse: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - watercourse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours d'eau
1, fiche 2, Français, cours%20d%27eau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chenal en surface ou souterrain dans lequel l'eau peut circuler. 2, fiche 2, Français, - cours%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dragage : consiste à curer le fond d'une partie d'un cours d'eau et à évacuer ces boues dans une autre partie du cours d'eau ou encore à les déverser sur un terrain. 3, fiche 2, Français, - cours%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cours d'eau : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - cours%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curso de agua
1, fiche 2, Espagnol, curso%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal en la superficie de la tierra o por debajo de ella, a lo largo del cual puede fluir agua. 2, fiche 2, Espagnol, - curso%20de%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :