TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE COMBUSTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area burning rate
1, fiche 1, Anglais, area%20burning%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of burning 1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20burning
à éviter
- burning rate 2, fiche 1, Anglais, burning%20rate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface area of a material burned divided by time under specified test conditions. 3, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The typical units are square metres per second ... 2, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
area burning rate: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion en surface
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse surfacique de combustion 2, fiche 1, Français, vitesse%20surfacique%20de%20combustion
correct, nom féminin, normalisé
- vitesse de combustion 3, fiche 1, Français, vitesse%20de%20combustion
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface brûlée d'un matériau divisée par le temps dans des conditions d'essai spécifiées. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est exprimée en mètres carrés par seconde [...] 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse de combustion en surface; vitesse surfacique de combustion : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Seguridad contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de combustión en la superficie
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20combusti%C3%B3n%20en%20la%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de quemado 1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20quemado
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de la superficie de un material quemado dividida por el tiempo bajo condiciones especificadas de ensayo. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20combusti%C3%B3n%20en%20la%20superficie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Pre-Fire Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burning rate
1, fiche 2, Anglais, burning%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of burning 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20burning
correct
- rate of combustion 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20combustion
correct
- combustion rate 2, fiche 2, Anglais, combustion%20rate
correct
- burning velocity 3, fiche 2, Anglais, burning%20velocity
États-Unis
- combustion velocity 4, fiche 2, Anglais, combustion%20velocity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate (in millimetres per minute) at which the depth of a pool of liquid decreases as the liquid burns. 5, fiche 2, Anglais, - burning%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Prévision des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de la combustion 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de combustion 2, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de la combustion 3, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse (en millimètres par minute) à laquelle diminue l'épaisseur d'une nappe de liquide enflammé. 4, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20combustion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les liquides inflammables, la vitesse de combustion dépend de la vitesse à laquelle la vapeur se dégage de la surface du liquide et de l'apport d'air ou d'oxygène alimentant la combustion. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burning rate
1, fiche 3, Anglais, burning%20rate
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The velocity at which a safety fuse burns. 2, fiche 3, Anglais, - burning%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
burning rate: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term officially approved by the Ammunition Terminology Working Group and the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 3, Anglais, - burning%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle brûle une mèche de sûreté. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20combustion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vitesse de combustion : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burn speed
1, fiche 4, Anglais, burn%20speed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- burning speed 2, fiche 4, Anglais, burning%20speed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because less or no additives will be necessary to stabilise the burning speed and because paraffin is one of the best rocket fuels, the specific impulse will be higher than that of a standard solid fuel rocket. 2, fiche 4, Anglais, - burn%20speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SME Propulsion synthétise ainsi de nombreuses molécules à performances augmentées telles que : - Le BUTACENE , polymère de propergols, à haute vitesse de combustion, [...] 2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- burn-out rate
1, fiche 5, Anglais, burn%2Dout%20rate
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - burn%2Dout%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 5, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :