TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pistolet à aspiration [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspiration gun
1, fiche 1, Anglais, aspiration%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An aspiration gun ... with [an] attached syringe may be used to easily generate negative pressure at [the] needle tip. 1, fiche 1, Anglais, - aspiration%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet d'aspiration
1, fiche 1, Français, pistolet%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] afin de faciliter l'aspiration à pression négative, des pistolets d'aspiration sont commercialisés. Le piston de la seringue se trouve dans la gâchette, ce qui permet une rétraction plus facile et plus stable de celui-ci. Ces pistolets peuvent s'avérer utiles lors d'aspiration de masses ou d'organes difficiles à immobiliser, car le vide peut être facilement maintenu avec une seule main [...] 1, fiche 1, Français, - pistolet%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction feed gun
1, fiche 2, Anglais, suction%20feed%20gun
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A suction feed gun is one in which a stream of compressed air creates a vacuum, allowing atmospheric pressure to force material from an attached container to the spray head of the gun. 2, fiche 2, Anglais, - suction%20feed%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suction feed gun: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - suction%20feed%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet à aspiration
1, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20aspiration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pistolet à alimentation par aspiration 2, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20aspiration
nom masculin, uniformisé
- pistolet à alimentation par succion 2, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20succion
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet à alimentation par aspiration; pistolet à alimentation par succion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :