TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYMPANISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tympanitis
1, fiche 1, Anglais, tympanitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The improper feeding of the animals caused gastric disturbances, alternately diarrhoea and constipation, enormous tympanitis, peritonitis. 2, fiche 1, Anglais, - tympanitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tympanisme
1, fiche 1, Français, tympanisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distension de l'abdomen, provoquée par la présence excessive d'air ou de gaz dans les intestins ou dans la cavité péritonéale. 2, fiche 1, Français, - tympanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pathologie animale. 3, fiche 1, Français, - tympanisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tympany
1, fiche 2, Anglais, tympany
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tympanitic percussion note 2, fiche 2, Anglais, tympanitic%20percussion%20note
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-pitched, resonant, drum-like note obtained on percussion over a large air-containing space such as a pneumothorax or distended abdomen. 1, fiche 2, Anglais, - tympany
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tympany is an extreme form of hyperresonance. 3, fiche 2, Anglais, - tympany
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "tympany" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - tympany
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tympanisme
1, fiche 2, Français, tympanisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- son tympanique 2, fiche 2, Français, son%20tympanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit analogue à celui qu'on produit en frappant un tambour, obtenu à la percussion du thorax en cas de distension ou de pneumothorax. 1, fiche 2, Français, - tympanisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "tympanisme" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - tympanisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :