TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
registre à organe mobile unique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single leaf damper
1, fiche 1, Anglais, single%20leaf%20damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A damper of square or rectangular shape with a single flap hinged to one side of the opening. 2, fiche 1, Anglais, - single%20leaf%20damper
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A damper with a single blade. 3, fiche 1, Anglais, - single%20leaf%20damper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-leaf damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre à organe mobile unique
1, fiche 1, Français, registre%20%C3%A0%20organe%20mobile%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre à volet 2, fiche 1, Français, registre%20%C3%A0%20volet
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre constitué, dans un cadre carré ou rectangulaire, par une lame pivotant autour d'un côté du cadre. 2, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20organe%20mobile%20unique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue par exemple les types [de registres] suivants: [...] - registres à organe mobile unique, montés déportés (axe à une extrémité) [...] 3, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20organe%20mobile%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splitter damper
1, fiche 2, Anglais, splitter%20damper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A splitter damper is a single blade sheet metal plate hinged at one edge and usually located at the branch connection of a duct or outlet.... 2, fiche 2, Anglais, - splitter%20damper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Splitter dampers are used to direct part of the air into the branch where it is taken off the trunk. They do not give precise volume control. 3, fiche 2, Anglais, - splitter%20damper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- registre à organe mobile unique
1, fiche 2, Français, registre%20%C3%A0%20organe%20mobile%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue par exemple les types [de registres] suivants: (...) - registres à organe mobile unique, contrôlant les écoulements dans une dérivation (...) 1, fiche 2, Français, - registre%20%C3%A0%20organe%20mobile%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :