TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE IMPERMEABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impervious strata
1, fiche 1, Anglais, impervious%20strata
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strata: term rarely used in the singular (stratum). 2, fiche 1, Anglais, - impervious%20strata
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- impervious stratum
- impervious layers
- impervious layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couches imperméables
1, fiche 1, Français, couches%20imperm%C3%A9ables
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts organiques (animaux ou végétaux) ont subi dans les couches imperméables (argileuses, par ex.) pauvres en oxygène une fermentation particulière [...] sous l'action de bactéries anaérobies. Le pétrole ainsi formé a graduellement remonté sous les actions diverses [...] 1, fiche 1, Français, - couches%20imperm%C3%A9ables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strates imperméables
- couches imperméables
- couche imperméable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impermeable layer
1, fiche 2, Anglais, impermeable%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche imperméable
1, fiche 2, Français, couche%20imperm%C3%A9able
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est de recouvrement de la cellule, il est constitué par trois (3) couches, dont chacune d'une fonction distincte [...] la couche imperméable, constituée de 60 centimètres d'argile compactée, surmontée d'une membrane synthétique [...] 1, fiche 2, Français, - couche%20imperm%C3%A9able
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Février 1989. 1, fiche 2, Français, - couche%20imperm%C3%A9able
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barrier layer 1, fiche 3, Anglais, barrier%20layer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water resistant layer 1, fiche 3, Anglais, water%20resistant%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche imperméable
1, fiche 3, Français, couche%20imperm%C3%A9able
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capa impermeable
1, fiche 3, Espagnol, capa%20impermeable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insulation course 1, fiche 4, Anglais, insulation%20course
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche imperméable 1, fiche 4, Français, couche%20imperm%C3%A9able
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :