TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE RIGIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rigid boom
1, fiche 1, Anglais, rigid%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rigid barrier 1, fiche 1, Anglais, rigid%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many makes of booms (...) A flexible boom follows wave action easily (...) Semiflexible booms are composed of nonrigid sections joined by hinges (...) Rigid booms are among the largest in use today, the rigid sections being joined by hinges to provide flexibility. 1, fiche 1, Anglais, - rigid%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière rigide
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20rigide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage rigide 2, fiche 1, Français, barrage%20rigide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les barrières peuvent être flexibles, semi-flexibles, ou rigides. Les barrières flexibles sont constituées de flotteurs individuels supportant une jupe complètement flexible. Les barrières semi-flexibles sont constituées de flotteurs articulés en mousse, de flotteurs gonflables avec une jupe flexible. Les barrières rigides sont constituées de flotteurs rigides articulés avec une jupe rigide. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fence boom
1, fiche 2, Anglais, fence%20boom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fence type barrier 2, fiche 2, Anglais, fence%20type%20barrier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some (fence booms) also have a barrier projecting vertically above the water to control splash. 3, fiche 2, Anglais, - fence%20boom
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fence type barriers usually consist of a vertical plane extending above and below the water surface. The attached flotation is generally in such a position that the "fence" floats with one-third above the water line. 2, fiche 2, Anglais, - fence%20boom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrière à panneau
1, fiche 2, Français, barri%C3%A8re%20%C3%A0%20panneau
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage rigide 2, fiche 2, Français, barrage%20rigide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les barrières à panneau sont normalement constituées d'un panneau vertical qui est à la fois émergé et immergé. Le flotteur fixé est généralement disposé de façon qu'un tiers du panneau flotte au-dessus du niveau de l'eau. 1, fiche 2, Français, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20panneau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :