TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-intensity conflict
1, fiche 1, Anglais, low%2Dintensity%20conflict
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LIC 2, fiche 1, Anglais, LIC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conflict in which a government confronts a faction aiming to overthrow it or force a change to its policy by illegal means including civil disorder, terrorism and armed insurrection. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The government's response will range from civil police enforcement of the law to the application of military force. The conflict may be prosecuted in a restricted geographic area, throughout the extent of a State or even transnationally. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
low-intensity conflict; LIC: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit de faible intensité
1, fiche 1, Français, conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIC 2, fiche 1, Français, LIC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conflit dans lequel un gouvernement fait face à une faction qui vise à le renverser ou à le forcer à changer sa politique en recourant à des moyens illégaux, y compris le désordre civil, le terrorisme et l'insurrection armée. 3, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'intervention du gouvernement peut aller de l'application de la loi par les corps de police civile au recours à la force militaire. Le conflit peut être localisé dans une zone géographique restreinte, être généralisé dans l'ensemble de l'État ou même s'étendre outre-frontière. 3, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conflit de faible intensité : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conflit de faible intensité; LIC : désignations uniformisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower control limit
1, fiche 2, Anglais, lower%20control%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LCL 2, fiche 2, Anglais, LCL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a control chart, the limit above which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process is under control. 3, fiche 2, Anglais, - lower%20control%20limit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite de contrôle inférieur
1, fiche 2, Français, limite%20de%20contr%C3%B4le%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LCI 1, fiche 2, Français, LCI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite inférieure de contrôle 2, fiche 2, Français, limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- LIC 3, fiche 2, Français, LIC
correct, nom féminin
- LIC 3, fiche 2, Français, LIC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une carte de contrôle, limite au-delà de laquelle la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. 4, fiche 2, Français, - limite%20de%20contr%C3%B4le%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :