TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCULATION EXTRA-CORPORELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extracorporeal circulation
1, fiche 1, Anglais, extracorporeal%20circulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circulation of blood outside the body through a heart-lung machine for oxygen-carbon dioxide exchange or through an artificial kidney for dialysis of compounds normally excreted by the kidney. 1, fiche 1, Anglais, - extracorporeal%20circulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulation extra-corporelle
1, fiche 1, Français, circulation%20extra%2Dcorporelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEC 1, fiche 1, Français, CEC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de remplacement temporaire de la fonction cardio-respiratoire par une machine cœur-poumons artificiels. 2, fiche 1, Français, - circulation%20extra%2Dcorporelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardiopulmonary by-pass
1, fiche 2, Anglais, cardiopulmonary%20by%2Dpass
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diversion of the flow of blood of the heart directly to the aorta via a pump oxygenator avoiding both the heart and the lungs; a form of extra-corporeal circulation used in heart surgery. 1, fiche 2, Anglais, - cardiopulmonary%20by%2Dpass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circulation extra-corporelle
1, fiche 2, Français, circulation%20extra%2Dcorporelle
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C.E.C. 2, fiche 2, Français, C%2EE%2EC%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de suppléance cardio-respiratoire permettant la chirurgie cardiaque à cœur ouvert. 1, fiche 2, Français, - circulation%20extra%2Dcorporelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :