TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tableau de contrôle [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 1, Anglais, control%20panel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alarm panel 2, fiche 1, Anglais, alarm%20panel
correct
- alarm control unit 3, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20unit
correct
- alarm control panel 4, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20panel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description - Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit. 2, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de signalisation
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau d'alarme 2, fiche 1, Français, tableau%20d%27alarme
correct, nom masculin
- tableau de contrôle 3, fiche 1, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- tableau de commande 4, fiche 1, Français, tableau%20de%20commande
nom masculin
- central de signalisation 5, fiche 1, Français, central%20de%20signalisation
nom masculin
- tableau de réception 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
- tableau de détection 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- panneau de contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 2, Anglais, control%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The monitoring devices used by directors and technicians for controlling sound and picture during the recording and transmission of broadcast material. 2, fiche 2, Anglais, - control%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de commande
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 2, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- tableau de contrôle 2, fiche 2, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau rassemblant les appareils de mesure, de contrôle et de réglage automatique ou non, servant à la conduite d'une machine, d'un groupe de machines ou d'une installation complète. 2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- switchboard
1, fiche 3, Anglais, switchboard
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A panel or assembly of panels on which is mounted any combination of switching, measuring, controlling, and protective devices, buses, and connections, designed with a view to successfully carry and rupture the maximum fault current encountered when controlling incoming and outgoing feeders. 1, fiche 3, Anglais, - switchboard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - switchboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle
1, fiche 3, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau ou ensemble de panneaux sur lequel est montée une combinaison de dispositifs de commutation, de mesure, de contrôle et de protection, de barres omnibus et de connexions, conçu en vue de transporter ou couper le courant maximal de défaut qui peut se produire lors de la commande des artères qui y aboutissent ou qui en parlent. 1, fiche 3, Français, - tableau%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ACNOR. 2, fiche 3, Français, - tableau%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habituellement, ce terme désigne un panneau où sont montés des appareils de mesure et des indicateurs. L'ACNOR a décidé de lui donner un sens beaucoup plus large dans les domaines d'application de la présente fiche. 2, fiche 3, Français, - tableau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuadro
1, fiche 3, Espagnol, cuadro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuadro de distribución 1, fiche 3, Espagnol, cuadro%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de instrumentos de comprobación, regulación y seguridad que permiten establecer comunicaciones entre los generadores, conservar constantes la tensión y la frecuencia y distribuir la corriente eléctrica regularmente y con arreglo a las necesidades de cada circuito. 1, fiche 3, Espagnol, - cuadro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- array control 1, fiche 4, Anglais, array%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle
1, fiche 4, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 4, Français, - tableau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monitor panel 1, fiche 5, Anglais, monitor%20panel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle
1, fiche 5, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Control Table 1, fiche 6, Anglais, Control%20Table
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tableau de contrôle 1, fiche 6, Français, Tableau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supervisory panel
1, fiche 7, Anglais, supervisory%20panel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the permanent magnet generator output is rectified in the voltage regulator and supervisory panel and is used for regulation of the generator output and frequency. 1, fiche 7, Anglais, - supervisory%20panel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle 1, fiche 7, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 7, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :