TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMESTICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestication
1, fiche 1, Anglais, domestication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of taming wild animals and breeding them for many purposes of man. 2, fiche 1, Anglais, - domestication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domestication
1, fiche 1, Français, domestication
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation d'une espèce sauvage en espèce soumise à une exploitation par l'homme, en vue de lui fournir des produits ou des services. 2, fiche 1, Français, - domestication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- domesticación
1, fiche 1, Espagnol, domesticaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] acostumbrar a un animal a convivir próximo al hombre. 2, fiche 1, Espagnol, - domesticaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestication
1, fiche 2, Anglais, domestication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of adapting wild plants to home cultivation. 2, fiche 2, Anglais, - domestication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domestication
1, fiche 2, Français, domestication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le processus de domestication a génétiquement modifié les plantes sauvages qui sont graduellement devenues des plantes cultivées. A un point mal déterminé dans le temps, des populations modifiées de plantes sauvages sont devenues des plantes domestiquées [...] une population de plantes est domestiquée lorsque, de l'état sauvage, elle subit des transformations importantes, et à la limite, lorsqu'elle ne peut survivre par elle-même dans la nature. 1, fiche 2, Français, - domestication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- domesticación
1, fiche 2, Espagnol, domesticaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Hydroelectric Power Stations
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harnessing 1, fiche 3, Anglais, harnessing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of falls) 2, fiche 3, Anglais, - harnessing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Centrales hydro-électriques
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aménagement
1, fiche 3, Français, am%C3%A9nagement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- domestication 2, fiche 3, Français, domestication
nom féminin
- captation 2, fiche 3, Français, captation
nom féminin
- harnachement 3, fiche 3, Français, harnachement
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de maîtriser un cours d'eau pour qu'il serve à la production d'électricité. 3, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aménagement de cette rivière est une réalisation importante de nos ingénieurs en électricité. 3, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"harnachement" utilisé en ce sens est une impropriété. 3, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- harnessing 1, fiche 4, Anglais, harnessing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domestication
1, fiche 4, Français, domestication
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :