TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGENTA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pharmacology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuchsin
1, fiche 1, Anglais, fuchsin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuchsine 2, fiche 1, Anglais, fuchsine
correct
- magenta 3, fiche 1, Anglais, magenta
correct
- rosaniline 3, fiche 1, Anglais, rosaniline
correct
- aniline red 4, fiche 1, Anglais, aniline%20red
correct
- basic fuchsin 5, fiche 1, Anglais, basic%20fuchsin
- magenta red 5, fiche 1, Anglais, magenta%20red
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brownish-red crystals used as a dye and as an antifungal drug. 3, fiche 1, Anglais, - fuchsin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pharmacologie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuchsine
1, fiche 1, Français, fuchsine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magenta 2, fiche 1, Français, magenta
correct, voir observation, nom masculin
- rouge d'aniline 3, fiche 1, Français, rouge%20d%27aniline
correct, nom masculin
- azaléine 2, fiche 1, Français, azal%C3%A9ine
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de chlorhydrates de pararosaniline et de rosaniline. 3, fiche 1, Français, - fuchsine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faudrait pas confondre, ici, la couleur appelée «magenta» et la matière colorante du même nom. 4, fiche 1, Français, - fuchsine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Farmacología
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rojo de anilina
1, fiche 1, Espagnol, rojo%20de%20anilina
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magenta
1, fiche 2, Anglais, magenta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minus-green 1, fiche 2, Anglais, minus%2Dgreen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secondary colour, of a purplish-red shade, complementary to green, i.e., white with the green component removed leaving only blue and red. 2, fiche 2, Anglais, - magenta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magenta
1, fiche 2, Français, magenta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moins-vert 1, fiche 2, Français, moins%2Dvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En photographie, colorant d'un rose soutenu qui est complémentaire du vert. 2, fiche 2, Français, - magenta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magenta
1, fiche 3, Anglais, magenta
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magenta
1, fiche 3, Français, magenta
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tonalité chromatique évoquée par n'importe quelle combinaison de longueurs d'onde qui simulent la longueur d'onde complémentaire de 515 nm. 1, fiche 3, Français, - magenta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - magenta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magenta
1, fiche 4, Anglais, magenta
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The color complementary to green in three-color processes. Such a color absorbs primary green in the 500-600 nanometer range, and transmits or reflects primary blue in the 400-500 nanometer range and primary red in the 600-700 nanometer range. It appears bluish red. 1, fiche 4, Anglais, - magenta
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magenta 1, fiche 4, Français, magenta
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Couleur complémentaire du vert dans le système trichrome. Cette couleur absorbe le vert primaire dans la bande 500-600 nanomètres et transmet ou réfléchit le bleu primaire dans la bande 400-500 nanomètres et le rouge primaire dans la bande 600-700 nanomètres. C'est un rouge-bleuâtre. 1, fiche 4, Français, - magenta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- process red
1, fiche 5, Anglais, process%20red
à éviter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
O.many people (...) call inks for full-color printing "process colors" (...) "process blue" and "--" (...) These (...) inks (...) must not be designated as blue and red but should always be called cyan and magenta. 1, fiche 5, Anglais, - process%20red
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magenta 1, fiche 5, Français, magenta
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
E.l'encre transparente dans les régions du bleu-violet et du rouge-orangé fait naître la sensation d'un rouge bleuâtre appelé -- 1, fiche 5, Français, - magenta
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :