TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boîte de distribution [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patch bay 1, fiche 1, Anglais, patch%20bay
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patchbay 1, fiche 1, Anglais, patchbay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de jonction
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20jonction
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte de raccordement 1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20raccordement
nom féminin
- boîte de distribution 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distribution box
1, fiche 2, Anglais, distribution%20box
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distribution box: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - distribution%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de distribution
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte de distribution : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20distribution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caja de distribución
1, fiche 2, Espagnol, caja%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam chest
1, fiche 3, Anglais, steam%20chest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- steam-valve chest 2, fiche 3, Anglais, steam%2Dvalve%20chest
- steam-chest 3, fiche 3, Anglais, steam%2Dchest
- steam-chamber 3, fiche 3, Anglais, steam%2Dchamber
- valve chest 4, fiche 3, Anglais, valve%20chest
- steam-case 3, fiche 3, Anglais, steam%2Dcase
- steam-box 3, fiche 3, Anglais, steam%2Dbox
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The chamber from which steam is distributed to a cylinder of a steam engine. 4, fiche 3, Anglais, - steam%20chest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte à vapeur
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chambre de distribution 2, fiche 3, Français, chambre%20de%20distribution
nom féminin
- boîte de distribution de vapeur 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution%20de%20vapeur
nom féminin
- boîte de distribution 4, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
nom féminin
- boîte à tiroir 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tiroir
nom féminin
- boîte à tiroirs 5, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tiroirs
nom féminin
- boîte à entrée de vapeur 5, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tiroir de Watt ou à garnitures, tiroir pour machine à basse pression, et composé d'un cylindre ayant pour section la forme d'un D et se mouvant dans une boîte à vapeur, entre deux garnitures d'étoupe et une plate-forme. 6, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans les machines à vapeur alternatives, le rôle du tiroir est de distribuer alternativement la vapeur sur chaque face du piston et d'assurer l'échappement de ladite vapeur. Latéralement, ou à la partie supérieure, on adjoint au cylindre une chambre, dite de distribution, dans laquelle arrive la vapeur vive de la chaudière. Le plan de cette chambre, sur lequel se déplace le tiroir est parfaitement poli et est appelé miroir. Il présente trois ouvertures ou lumières. 7, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Relays
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distributing box 1, fiche 4, Anglais, distributing%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte de distribution
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spider
1, fiche 5, Anglais, spider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A portable electrical junction box for multiple cable connections. 1, fiche 5, Anglais, - spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte de distribution
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Boîtier portatif de connexion électrique utilisé pour distribuer l'électricité à plusieurs dispositifs à partir d'un seul câble principal. 1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20de%20distribution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desk tray 1, fiche 6, Anglais, desk%20tray
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîte de distribution
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :