TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPERATURE COULEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Computer Graphics
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- color temperature
1, fiche 1, Anglais, color%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colour temperature 2, fiche 1, Anglais, colour%20temperature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a measure which defines the color of a light source relative to the visual appearance of the light radiated by a theoretically perfect radiator, or blackbody, heated to incandescence. 3, fiche 1, Anglais, - color%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Infographie
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température de couleur
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température chromatique 2, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20chromatique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température d'un corps incandescent, estimée d'après la longueur d'onde à laquelle il émet avec intensité maximale (i.e. d'après sa couleur). Cette température est déterminée en utilisant la loi de Wien. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La qualité d'un «illuminant» est exprimée par sa température de couleur, mesure qui définit la couleur d'une source lumineuse par rapport à l'apparence visuelle de la lumière radiée par le corps noir porté à une certaine température d'incandescence (température exprimée en ° K). 3, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
- Gráficos de computadora
- Fundición
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de color
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20de%20color
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- temperatura absoluta de un campo radiante 1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20absoluta%20de%20un%20campo%20radiante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- color temperature
1, fiche 2, Anglais, color%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colour temperature 2, fiche 2, Anglais, colour%20temperature
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température de la couleur
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La température du corps noir ayant un rayonnement égal au rapport des rayonnements de la source pour deux longueurs d'onde du spectre visible, rouge et violette par exemple. 2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de color
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20de%20color
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperatura de un cuerpo negro que tuviese la misma distribución espectral que el flujo de energía irradiada por un cuerpo. 1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20de%20color
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour temperature
1, fiche 3, Anglais, colour%20temperature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- apparent colour temperature 3, fiche 3, Anglais, apparent%20colour%20temperature
correct
- chromaticity 4, fiche 3, Anglais, chromaticity
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The degree of warmth or coolness of a light source associated with its colour, expressed in kelvins. 5, fiche 3, Anglais, - colour%20temperature
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Basically, colour temperature describes the colour appearance of a light source. Sources with low colour temperature (below 3000 K) are described as "warm," and lean towards the red side of the spectrum. High colour temperature sources (above 4 000 K) are more bluish and are described as "cool". 6, fiche 3, Anglais, - colour%20temperature
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chromaticity: More recently, the term "chromaticity" has been used in place of color temperature. Chromaticity is expressed either in Kelvins (K) or as "x" and "y" coordinates on the CIE Standard Chromaticity Diagram. 4, fiche 3, Anglais, - colour%20temperature
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- apparent color temperature
- color temperature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- température de couleur
1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- température de couleur apparente 3, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20couleur%20apparente
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La température de couleur caractérise l'aspect chromatique d'une source lumineuse. Les sources [...] chaudes, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est faible (inférieure à 3000 K), se situent du côté rouge du spectre. Les sources [...] froides, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est élevée (supérieure à 4000 K), tendent plutôt vers le bleu. 4, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur (ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs. La température de couleur est utilisée dans le cas des radiateurs à haute sélectivité, comme les lampes à décharge électrique, lorsque la lumière du radiateur a environ les mêmes coordonnées de chromaticité qu'un corps noir à une température donnée. 4, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :