TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEOPHYTE CROCHET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osteophyte
1, fiche 1, Anglais, osteophyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A growth of soft, spongy bone which usually arises from the margin of a joint at the confluence of cartilage, periosteum and synovial membrane. [From ARARH, 1982, vol. 2, p. 57.] 2, fiche 1, Anglais, - osteophyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéophyte
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ophyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excroissance osseuse de tissu spongieux recouvert d'une couche corticale et de fibrocartilage ou de périoste fibreux, se développant à la périphérie des surfaces articulaires. 1, fiche 1, Français, - ost%C3%A9ophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au rachis, les ostéophytes en crochet portent le nom de bec-de-perroquet. 1, fiche 1, Français, - ost%C3%A9ophyte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ostéophyte en crochet
- bec-de-perroquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- osteófito
1, fiche 1, Espagnol, oste%C3%B3fito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- claw osteophyte
1, fiche 2, Anglais, claw%20osteophyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claw spur 2, fiche 2, Anglais, claw%20spur
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A triangular excrescence arising from the anterior surface of a vertebral body and extending superiorly or inferiorly across the discovertebral junction. [From WORTH, 1986, p. 301.] 3, fiche 2, Anglais, - claw%20osteophyte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is believed that traction and claw osteophytes represent different stages of a single disease process. Horizontally oriented excrescences, or traction osteophytes, initially form at the osseous site of attachment of the outer annular fibers (Sharpey fibers) to the anterior vertebral surface. Subsequently, periosteal deposition of bone and progressive disk ossification convert the traction osteophyte to a clawlike excrescence. It is possible that traction osteophytes, representing an initial stage of the ossification process, indicate an unstable discovertebral level, and that their conversion to claw osteophytes indicates increasing spinal stability that allows progressive ossification of annular fibers. [From REBON, 1988, p. 1519.] 3, fiche 2, Anglais, - claw%20osteophyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostéophyte en crochet
1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ophyte%20en%20crochet
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excroissance osseuse à direction verticale, se développant à la face antérieure d'un corps vertébral et traversant l'espace intersomatique. 1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9ophyte%20en%20crochet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :