TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
comptoir de commandes à emporter [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take-out restaurant
1, fiche 1, Anglais, take%2Dout%20restaurant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take-out 2, fiche 1, Anglais, take%2Dout
correct
- carry-out restaurant 3, fiche 1, Anglais, carry%2Dout%20restaurant
correct, États-Unis
- carryout restaurant 4, fiche 1, Anglais, carryout%20restaurant
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a restaurant ... that sells [prepared food packaged in disposable containers to be eaten away from the premises]. 2, fiche 1, Anglais, - take%2Dout%20restaurant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Customers are selecting food and putting it on their plates. A female customer is at a buffet holding her plate and selecting food. Platters of meat and cheese move down the line showing a variety of fruits vegetables and other foods in the buffet. Of platters of meat and cheese at a buffet then the camera pans to the left and goes down the line showing close-ups of a variety of fruits vegetables and other food at the buffet. Some plates are visible along the buffet. Customers standing at a coffee bakery type carry out restaurant. 3, fiche 1, Anglais, - take%2Dout%20restaurant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comptoir de commandes à emporter
1, fiche 1, Français, comptoir%20de%20commandes%20%C3%A0%20emporter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptoir de mets à emporter 1, fiche 1, Français, comptoir%20de%20mets%20%C3%A0%20emporter
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement de restauration vendant des plats ou des mets à emporter. 2, fiche 1, Français, - comptoir%20de%20commandes%20%C3%A0%20emporter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take-out counter 1, fiche 2, Anglais, take%2Dout%20counter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptoir de commandes à emporter
1, fiche 2, Français, comptoir%20de%20commandes%20%C3%A0%20emporter
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :