TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE PROFONDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep area
1, fiche 1, Anglais, deep%20area
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portion of a commander's area of operations that is not assigned to a subordinate commander. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A deep area can only exist in a non-contiguous area of operations. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deep area: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - deep%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone profonde
1, fiche 1, Français, zone%20profonde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone dans la profondeur 2, fiche 1, Français, zone%20dans%20la%20profondeur
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la zone d'opérations d'un commandant qui n'est pas assignée à un commandant subordonné. 1, fiche 1, Français, - zone%20profonde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une zone profonde ne peut exister que dans une zone d'opérations non contigüe. 1, fiche 1, Français, - zone%20profonde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone profonde : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - zone%20profonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- profundal zone
1, fiche 2, Anglais, profundal%20zone
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lower region of a deep water body characterized by insufficient light to promote primary production (photosynthesis). 2, fiche 2, Anglais, - profundal%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the inhabitants of the profundal zone depend on the limnetic and littoral zone for basic food material. 3, fiche 2, Anglais, - profundal%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profundal zone: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - profundal%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone profonde
1, fiche 2, Français, zone%20profonde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche profonde 2, fiche 2, Français, couche%20profonde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone la plus basse d'une masse d'eau profonde caractérisée par une lumière insuffisante pour provoquer la production primaire (photosynthèse). 3, fiche 2, Français, - zone%20profonde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut distinguer dans la zone profonde deux couches [Cette stratification aurait un caractère saisonnier]. 4, fiche 2, Français, - zone%20profonde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone profonde : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - zone%20profonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ecosistemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona profunda
1, fiche 2, Espagnol, zona%20profunda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona más baja de un cuerpo de agua profunda, caracterizada por una luz insuficiente para provocar la producción primaria (fotosíntesis). 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20profunda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :