TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE QUAI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Subway
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platform screen door
1, fiche 1, Anglais, platform%20screen%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSD 2, fiche 1, Anglais, PSD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Platform screen doors (PSDs) are physical barriers located on the edge of subway platforms; they simultaneously open and close with those of trains. 3, fiche 1, Anglais, - platform%20screen%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Métro
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte palière
1, fiche 1, Français, porte%20pali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte de quai 2, fiche 1, Français, porte%20de%20quai
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les portes palières sont des barrières physiques situées au bord des quais de métro; elles s'ouvrent et se ferment en même temps que celles des trains. 3, fiche 1, Français, - porte%20pali%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Shipping and Delivery
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- door to pier
1, fiche 2, Anglais, door%20to%20pier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Expédition et livraison
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte à quai
1, fiche 2, Français, porte%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Expedición y entrega
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puerta a muelle
1, fiche 2, Espagnol, puerta%20a%20muelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Modalidad según la cual] el contenedor es llenado por el despachador en su bodega en donde el transportador lo toma y lo conduce hasta el puerto de destino, lo vacía y le entrega la carga suelta al consignatario. 1, fiche 2, Espagnol, - puerta%20a%20muelle
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :