TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
épaisseur optique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical depth
1, fiche 1, Anglais, optical%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of how opaque a medium or the atmosphere is to radiation passing through it. 2, fiche 1, Anglais, - optical%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The opacity of the Martian atmosphere is still not clear (no pun intended): The analysis of frequent HST [Hubble Space Telescope] observations of Mars' clouds and dustiness still yields values significantly below those reported by the Pathfinder IMP [interplanetary monitoring platform] camera team. E.g. on July 9th the optical depth from dust in the Pathfinder area was found by Hubble to be about 0.2, with hardly any noticeable clouds. 3, fiche 1, Anglais, - optical%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaisseur optique
1, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20optique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme des coéfficients d'atténuation de l'atmosphère intégrant les principales interactions du rayonnement de l'atmosphère : diffusions de Rayleigh et de Mie, absorption. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mission CLOUDSAT de la NASA fournira les renseignements essentiels à l'amélioration des modèles climatiques et des modèles numériques de prévision météorologique. On obtiendra ainsi de nouvelles informations sur la répartition verticale des systèmes de nuages, y compris les profils du contenu en glace/eau et l'épaisseur optique des nuages, ce qui apportera de nouvelles précisions sur le réchauffement radiatif de l'atmosphère attribuable aux nuages. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profundidad óptica
1, fiche 1, Espagnol, profundidad%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical thickness
1, fiche 2, Anglais, optical%20thickness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical depth 1, fiche 2, Anglais, optical%20depth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In calculations of the radiative transfer, the mass of a particular absorbing or emitting material in a vertical column of unit cross-sectional area extending between two specific levels. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20thickness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaisseur optique
1, fiche 2, Français, %C3%A9paisseur%20optique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les calculs de transfert radiatif, masse d'un matériau absorbant ou émettant donné contenu dans une colonne verticale de section unité comprise entre deux niveaux déterminés. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espesor óptico
1, fiche 2, Espagnol, espesor%20%C3%B3ptico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cálculos relacionados con la transferencia por radiación, la masa de una determinada sustancia absorbente o emisora contenida en una columna de sección transversal unitaria y situada entre dos niveles dados. 1, fiche 2, Espagnol, - espesor%20%C3%B3ptico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :