TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voyage
1, fiche 1, Anglais, voyage
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A journey by sea from one port or country to another one or, in case of a round trip, to the same port. 2, fiche 1, Anglais, - voyage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We have now completed the loading of the cargo and it next falls to consider the voyage itself. 3, fiche 1, Anglais, - voyage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voyage
1, fiche 1, Français, voyage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil des ministres a adopté [...] une directive assurant l'enregistrement et le comptage des passagers avant tout départ pour un voyage excédant 20 milles. 2, fiche 1, Français, - voyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viaje
1, fiche 1, Espagnol, viaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trip
1, fiche 2, Anglais, trip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the hallucinations, sensations, etc. experienced under the influence of a psychedelic drug, esp. LSD. 2, fiche 2, Anglais, - trip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swallowing such a cube or pill is called "taking a trip" .... All senses appear sharpened and brightened; vivid panoramic visual hallucinations ... 1, fiche 2, Anglais, - trip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Slang. 2, fiche 2, Anglais, - trip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voyage
1, fiche 2, Français, voyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trip 2, fiche 2, Français, trip
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État provoqué par l'absorption d'hallucinogènes. 3, fiche 2, Français, - voyage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les adolescents utilisateurs et pour les toxicomanes, le LSD 25 est le voyage (...) recherche d'un au-delà des apparences, la recherche des aspects inapparents de la vie 1, fiche 2, Français, - voyage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- montée vers l'extase
- voyage vers l'extase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :