TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear teeth
1, fiche 1, Anglais, gear%20teeth
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- teeth 2, fiche 1, Anglais, teeth
proposition, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projections on the circumference or face of a wheel which engage with complementary projections on another wheel to transmit force and motion. 1, fiche 1, Anglais, - gear%20teeth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 1, Français, denture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents (ou filets) d'une roue. 2, fiche 1, Français, - denture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - denture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Filet : dent de la roue particulière appelée vis. Le filet comporte généralement une ou plusieurs spires, c'est-à-dire fait une ou plusieurs fois le tour de la roue. 2, fiche 1, Français, - denture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toe-rake 1, fiche 2, Anglais, toe%2Drake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- toe-pick 1, fiche 2, Anglais, toe%2Dpick
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The figure blade is easily distinguishable from other skates by a series of saw-like teeth at the toe. These teeth are termed a toe-rake or toe-pick. They are designed to aid spinning and toe-assisted jumps. 1, fiche 2, Anglais, - toe%2Drake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointes
1, fiche 2, Français, pointes
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dents 1, fiche 2, Français, dents
nom féminin, pluriel
- crans 1, fiche 2, Français, crans
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'avant de la lame se trouvent les pointes, encore appelées dents ou crans, et bien qu'elles effraient ou semblent gêner le débutant, elles ont leur utilité. On s'en sert pour certaines pirouettes, dans certains sauts et pas de patinage libre [...] 1, fiche 2, Français, - pointes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Patinage artistique. 2, fiche 2, Français, - pointes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- projecting wire teeth
1, fiche 3, Anglais, projecting%20wire%20teeth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Card: A machine used in the processing of staple yarns ... The processes is achieved by passing the staple into a series of rolls which are covered with many projecting wire teeth. 1, fiche 3, Anglais, - projecting%20wire%20teeth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pointes
1, fiche 3, Français, pointes
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dents 1, fiche 3, Français, dents
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carde : Machine utilisée dans le traitement des fibres discontinues [...] Le cardage s'obtient en faisant passer la nappe de fibres entre une série de cylindres garnis de pointes. 1, fiche 3, Français, - pointes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :