TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCORTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escorting officer
1, fiche 1, Anglais, escorting%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escort 2, fiche 1, Anglais, escort
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent accompagnateur
1, fiche 1, Français, agent%20accompagnateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente accompagnatrice 2, fiche 1, Français, agente%20accompagnatrice
correct, nom féminin
- escorte 3, fiche 1, Français, escorte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé d'accompagner un ou des détenus. 2, fiche 1, Français, - agent%20accompagnateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escolta
1, fiche 1, Espagnol, escolta
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los escoltas que se habían quedado sin trabajo podrían optar a funciones de vigilancia en cárceles de toda España. Sustituirían a algunos policías y guardias civiles, que pasarían a reforzar la seguridad ciudadana. 1, fiche 1, Espagnol, - escolta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escort
1, fiche 2, Anglais, escort
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the escort is terminated and the inmate returned to the institution at any time for safety and security reasons ... 2, fiche 2, Anglais, - escort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escorte
1, fiche 2, Français, escorte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] que l'on met fin à l'escorte et que le détenu est ramené à l'établissement à n'importe quel moment pour des raisons de sécurité [...] 2, fiche 2, Français, - escorte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escolta
1, fiche 2, Espagnol, escolta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compartimentos. Se entiende como tales los espacios del vehículo destinados a ser ocupados por los detenidos, presos y penados, así como aquellos destinados a ser ocupados por los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, encargados de la conducción y escolta. 2, fiche 2, Espagnol, - escolta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Forces
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- escort
1, fiche 3, Anglais, escort
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aircraft assigned to protect other aircraft during a mission. 1, fiche 3, Anglais, - escort
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
escort: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - escort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- escorte
1, fiche 3, Français, escorte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aéronefs ayant pour mission de protéger d'autres aéronefs au cours d'une mission. 1, fiche 3, Français, - escorte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
escorte : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - escorte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aéreas
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escolta
1, fiche 3, Espagnol, escolta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avión asignado para proteger a otro avión durante su misión. 1, fiche 3, Espagnol, - escolta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- escort
1, fiche 4, Anglais, escort
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An armed guard that accompanies a convoy, a train, prisoners, etc. 1, fiche 4, Anglais, - escort
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escort: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - escort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- escorte
1, fiche 4, Français, escorte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garde en armes accompagnant un convoi, un train, des prisonniers, etc. 1, fiche 4, Français, - escorte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escorte : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - escorte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escolta
1, fiche 4, Espagnol, escolta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Guardia armada que acompaña a un convoy, un tren, prisioneros, etc. 1, fiche 4, Espagnol, - escolta
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- escort
1, fiche 5, Anglais, escort
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An armed guard accompanying persons as a mark of honour. 1, fiche 5, Anglais, - escort
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
escort: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - escort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- escorte
1, fiche 5, Français, escorte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Garde en armes accompagnant des personnes en signe d'honneur. 1, fiche 5, Français, - escorte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
escorte : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - escorte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escolta
1, fiche 5, Espagnol, escolta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Guardia armada que acompaña a ciertas personas como signo de distinción. 1, fiche 5, Espagnol, - escolta
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- followers 1, fiche 6, Anglais, followers
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accompagnants
1, fiche 6, Français, accompagnants
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- suite 1, fiche 6, Français, suite
nom féminin
- escorte 1, fiche 6, Français, escorte
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Escorte militaire. 1, fiche 6, Français, - accompagnants
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- escorte militaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- escort
1, fiche 7, Anglais, escort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Escorts. In courses measuring more than 1/2 mile in any segment, each competitor must have an accompanying row boat with at least 2, but not more than 3 attendants, who should be able to swim. 1, fiche 7, Anglais, - escort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Natation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- escorte
1, fiche 7, Français, escorte
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Escortes. Lorsqu'un parcours mesure plus d'un demi mille dans une de ses parties quelconque, chaque concurrent doit être accompagné d'une embarcation à rames à bord duquel doivent se trouver au moins deux, mais pas plus de trois personne d'escorte qui sachent nager. 1, fiche 7, Français, - escorte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :