TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBULENCE FAIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light turbulence
1, fiche 1, Anglais, light%20turbulence
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence that momentarily causes slight, erratic changes in altitude or attitude ... or turbulence that causes slight, rapid and somewhat rhythmic bumpiness without appreciable changes in altitude or attitude (this could be reported as “light chop”). 2, fiche 1, Anglais, - light%20turbulence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light turbulence: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - light%20turbulence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbulence légère
1, fiche 1, Français, turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turbulence faible 2, fiche 1, Français, turbulence%20faible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence qui produit momentanément des changements d'altitude ou d'assiette faibles et irréguliers [...] ou turbulence qui produit des secousses faibles, rapides et assez régulières sans entraîner de changements importants d'altitude ou d'assiette (le pilote signale alors des «secousses légères»). 1, fiche 1, Français, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turbulence faible : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbulence légère : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weak turbulence
1, fiche 2, Anglais, weak%20turbulence
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbulence faible
1, fiche 2, Français, turbulence%20faible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la transition entre turbulence faible (puissance 1/3) et turbulence dure (puissance 2/7) doit dépendre de la forme de la boîte et même de la nature du fluide (conduction thermique et viscosité). 2, fiche 2, Français, - turbulence%20faible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La turbulence dite forte naît dans les systèmes à nombre élevé de degrés de liberté. En revanche, et c'est là que résultat fondamental du travail de D. Ruelle et F. Takens, trois degrés de liberté suffisent pour engendrer ce que l'on appelle maintenant une turbulence faible, caractéristique des systèmes à petit nombre de degrés de liberté (comme dans l'exemple du modèle de Lorenz [....]) 3, fiche 2, Français, - turbulence%20faible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :