TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFONTE COMPLETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- makeover
1, fiche 1, Anglais, makeover
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Something ... that has been transformed or refashioned. 1, fiche 1, Anglais, - makeover
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- make-over
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamorphose
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transformation 1, fiche 1, Français, transformation
correct, nom féminin
- refonte complète 2, fiche 1, Français, refonte%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- conversion 3, fiche 1, Français, conversion
correct, nom féminin
- rénovation 4, fiche 1, Français, r%C3%A9novation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le site Web a fait l'objet d'une refonte complète [...] incluant la gestion dynamique des contenus et la synchronisation avec les bases de données corporatives. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundamental reworking
1, fiche 2, Anglais, fundamental%20reworking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A two-stage approach. The conferences concluded that a fundamental reworking of many government policies and programs is necessary, [and] also a continuing commitment to public input ... 1, fiche 2, Anglais, - fundamental%20reworking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reworking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refonte complète
1, fiche 2, Français, refonte%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une démarche en deux étapes. Les participants aux conférences ont conclu qu'une refonte complète d'un grand nombre des politiques et programmes gouvernementaux était nécessaire et que cela exigeait, de la part du gouvernement, une volonté permanente de demander l'avis du public. 1, fiche 2, Français, - refonte%20compl%C3%A8te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :