TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
découpe à jet d'eau [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterjet cutting
1, fiche 1, Anglais, waterjet%20cutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safe and fast method of cutting fish into specific portions with a fine, high-pressure jet of water. 2, fiche 1, Anglais, - waterjet%20cutting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of waterjet cutting provides the fish processor with major advantages. There is minimal waste because of the highly accurate pin bone cut that can be achieved and the process also optimises the shape of the final fillet. Waterjet cutting also permits cutting of the fillet with its skin on, speeding up the process and increasing its labour efficiency with reduced manual input. 3, fiche 1, Anglais, - waterjet%20cutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpe au jet d'eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de découpage du poisson au jet d'eau étroit sous une très forte pression. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Rotocut, de Digital Control, est une machine de découpe au jet d'eau très haute pression. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterjet cutting
1, fiche 2, Anglais, waterjet%20cutting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WJC 2, fiche 2, Anglais, WJC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fine, high-pressure, high-velocity jet of water directed by a small nozzle is used to cut hard or soft materials. Abrasives such as micro-grain diamond may be added to the process to assist in cutting materials such as glass or jade. 2, fiche 2, Anglais, - waterjet%20cutting
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
abrasive waterjet cutting. 3, fiche 2, Anglais, - waterjet%20cutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- découpe haute pression au jet d'eau
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupe%20haute%20pression%20au%20jet%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- découpe au jet d'eau 2, fiche 2, Français, d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau
nom féminin
- découpe au jet d'eau haute pression 1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La découpe haute pression au jet d'eau. Le centre de découpe au jet d'eau haute pression comprime l'eau jusqu'à une pression de 4 000 bar. Ainsi l'énergie potentielle emmagasinée est transformée et libérée en énergie cinétique. Le fluide est éjecté à travers une buse à une vitesse de 800m/s pour une pression de 3 000 bar. À cette pression, divers matériaux et composites, de différente épaisseur et densité peuvent être aisément découpés et séparés. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupe%20haute%20pression%20au%20jet%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water jet cutting 1, fiche 3, Anglais, water%20jet%20cutting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- découpe à jet d'eau
1, fiche 3, Français, d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20jet%20d%27eau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de découpe de matériaux pas trop résistants par un jet d'eau étroit sous une très forte pression. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20jet%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :