TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sonde à ballonnet [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balloon catheter
1, fiche 1, Anglais, balloon%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube [or catheter] with a balloon at its tip for dilating arteries, used in angioplasty. 1, fiche 1, Anglais, - balloon%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde à ballonnet 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Angioplastie des coronaires. Dilatation des coronaires sténosées à l'aide d'un cathéter à ballonnet. 3, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuffed tube
1, fiche 2, Anglais, cuffed%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tracheal or tracheotomy tube modified by the application of an inflatable ballon applied in the manner of a cuff around the terminal part of it. 1, fiche 2, Anglais, - cuffed%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When inflated the ballon acts to isolate the lower air passages from the upper air and food passage, permitting the application of a positive pressure respiration and/or preventing the aspiration of secretions, gastrointestinal contents, or blood from any site above the level of the cuff. 1, fiche 2, Anglais, - cuffed%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde à ballonnet
1, fiche 2, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ballonnet «cuff» : Manchon gonflable pouvant exister près de l'extrémité «malade» du tube trachéal en vue d'assurer une bonne étanchéité entre le tube et la trachée. 2, fiche 2, Français, - sonde%20%C3%A0%20ballonnet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - sonde%20%C3%A0%20ballonnet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :