TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
amélioration permanente [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous improvement
1, fiche 1, Anglais, continuous%20improvement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ongoing improvement 2, fiche 1, Anglais, ongoing%20improvement
correct
- small-step improvement 3, fiche 1, Anglais, small%2Dstep%20improvement
correct
- progressive improvement 4, fiche 1, Anglais, progressive%20improvement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In successful companies, there is only one focus of attention and effort and that is continuous improvement. Referred to as "Kaizen" in Japan, continuous improvement is the driving force for employees throughout the organization. 5, fiche 1, Anglais, - continuous%20improvement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ongoing improvement of management practices. 6, fiche 1, Anglais, - continuous%20improvement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amélioration permanente
1, fiche 1, Français, am%C3%A9lioration%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amélioration continue 2, fiche 1, Français, am%C3%A9lioration%20continue
correct, nom féminin
- amélioration progressive 3, fiche 1, Français, am%C3%A9lioration%20progressive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si tout le monde est favorable à la notion d'amélioration permanente, il faut plus que cette adhésion pour qu'elle devienne réalité. Même s'il existe un grand nombre de techniques éprouvées d'amélioration continue, leur implantation est plus complexe que s'il s'agissait d'une simple méthode nouvelle de solution de problèmes. 4, fiche 1, Français, - am%C3%A9lioration%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permanent improvement
1, fiche 2, Anglais, permanent%20improvement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On an improved farm, scrubbing, stumping and bringing additional land under cultivation is a permanent improvement. (27 "The Canadian Abridgment", 1942, p. 316). 1, fiche 2, Anglais, - permanent%20improvement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélioration permanente
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20permanente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amélioration permanente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :