TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZ NON CONDENSABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noncondensible gas
1, fiche 1, Anglais, noncondensible%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non condensable gas 2, fiche 1, Anglais, non%20condensable%20gas
correct
- foul gas 3, fiche 1, Anglais, foul%20gas
correct
- noncondensable gas 4, fiche 1, Anglais, noncondensable%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas in a refrigerating system which does not condense at the temperature and partial pressure at which it exists in the condenser, therefore imposing a higher head pressure on the system. 1, fiche 1, Anglais, - noncondensible%20gas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non condensible gas
- uncondensible gas
- uncondensable gas
- not condensible gas
- not condensable gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz non condensable
1, fiche 1, Français, gaz%20non%20condensable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les gaz non condensables sont des gaz parasites (généralement de l'air) qui subsistent (ou peuvent subsister) dans un circuit frigorifique à l'état gazeux, sous les conditions de température et de pression propres au système considéré. Ces gaz n'interviennent pas dans le processus de refroidissement [...] et par conséquent ne peuvent que nuire au rendement du système. Ils doivent donc être éliminés par un quelconque procédé de dégazage [...] 1, fiche 1, Français, - gaz%20non%20condensable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gaz non-condensable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-condensable gas
1, fiche 2, Anglais, non%2Dcondensable%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incondensable gas 2, fiche 2, Anglais, incondensable%20gas
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The design of the plant shall be such that, following an accident, it is possible to isolate all engineered sources of compressed air and other non-condensable gases leading into the containment atmosphere, other than those required for the operation of necessary equipment. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dcondensable%20gas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The incondensable gases have to be evacuated from the reactor; they can be washed or burnt. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcondensable%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz non condensable
1, fiche 2, Français, gaz%20non%20condensable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz incondensable 2, fiche 2, Français, gaz%20incondensable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conception de la centrale doit assurer que, après un accident, il est possible d'isoler toute source mécanique d'air comprimé et de gaz non condensables conduisant à l'atmosphère de l'enceinte de confinement, sauf celles qui servent au fonctionnement du matériel nécessaire. 1, fiche 2, Français, - gaz%20non%20condensable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :