TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALIFICATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- qualification
1, fiche 1, Anglais, qualification
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- qual 2, fiche 1, Anglais, qual
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The set of] knowledge, skills, and experience [required] for entry to an educational program or [to] practice an occupation. 3, fiche 1, Anglais, - qualification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualification: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - qualification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
qualification; qual: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - qualification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- qualifications
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualification
1, fiche 1, Français, qualification
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- qual 2, fiche 1, Français, qual
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble] des aptitudes, connaissances et expérience requises pour être admissible à un programme d’études ou exercer un métier ou une profession. 3, fiche 1, Français, - qualification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualifications : ce terme employé au pluriel pour désigner l'ensemble des qualités constitue un anglicisme. 4, fiche 1, Français, - qualification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
qualification; qual : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - qualification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- qualifications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cualificación
1, fiche 1, Espagnol, cualificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de competencias que pueden servir como referente para el desempeño de los puestos de trabajo en la organización y también para la conformación de programas de formación. 2, fiche 1, Espagnol, - cualificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cualificación laboral. 2, fiche 1, Espagnol, - cualificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Reconocimiento de cualificaciones. 3, fiche 1, Espagnol, - cualificaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cualificaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- qualifications
1, fiche 2, Anglais, qualifications
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- qualification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualifications
1, fiche 2, Français, qualifications
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qualif 2, fiche 2, Français, qualif
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un qualifié est un joueur de tennis] qui a gagné sa place dans le grand tableau d'un tournoi en ayant disputé un prétournoi appelé les qualifications. 3, fiche 2, Français, - qualifications
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Il] a réussi à s'extirper des qualifications du simple la semaine dernière. 4, fiche 2, Français, - qualifications
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] Joueurs qui n'ont pas fait le minimum requis de 15 matchs dans les 12 derniers mois et qui ne sont donc pas admissibles à un tableau principal lorsque des qualifications sont requises. [...] Il se retrouve avec des points ATP dont il ne sait que faire. Peut-être seront-ils en nombre suffisant pour lui permettre d'être des qualifs aux Internationaux? 2, fiche 2, Français, - qualifications
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Issu des qualifications, l'athlète de Boucherville a ensuite défait Amos Mansdorf en des manches de 7-6 et 6-1 [...] 5, fiche 2, Français, - qualifications
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Disputer les qualifications. 6, fiche 2, Français, - qualifications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :