TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOIT PYRAMIDAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pavilion roof
1, fiche 1, Anglais, pavilion%20roof
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyramidal hipped roof 2, fiche 1, Anglais, pyramidal%20hipped%20roof
correct
- tent roof 3, fiche 1, Anglais, tent%20roof
- pyramid roof 4, fiche 1, Anglais, pyramid%20roof
correct
- pyramidal roof 5, fiche 1, Anglais, pyramidal%20roof
correct
- pigeon roof 5, fiche 1, Anglais, pigeon%20roof
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pavilion roof: Sloped roof with equal hipped areas all around. 2, fiche 1, Anglais, - pavilion%20roof
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
pyramid roof; pyramidal roof; pigeon roof; A hipped roof with four equal sides that meet in a point at the top. 5, fiche 1, Anglais, - pavilion%20roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit en pavillon
1, fiche 1, Français, toit%20en%20pavillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toit pyramidal 2, fiche 1, Français, toit%20pyramidal
nom masculin
- toit-pavillon 2, fiche 1, Français, toit%2Dpavillon
nom masculin
- comble en pavillon 2, fiche 1, Français, comble%20en%20pavillon
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toit rectangulaire à quatre versants dont les extrémités forment une croupe. 3, fiche 1, Français, - toit%20en%20pavillon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maisons des premiers colons de Nouvelle-France étaient construites selon le modèle qui prévalait dans le Nord-Est de la France, avec un toit en pavillon, c'est-à-dire un toit haut ne dépassant par le carré de la maison et incliné sur chacune de ses côtés. 4, fiche 1, Français, - toit%20en%20pavillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le toit et le comble, ce dernier désignant un volume. 3, fiche 1, Français, - toit%20en%20pavillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta de cenador
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20de%20cenador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubierta de un cenador que se caracteriza por tener la misma pendiente en todos sus puntos; [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20de%20cenador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyramidal roof 1, fiche 2, Anglais, pyramidal%20roof
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roof which has four sloping surfaces of equal pitch that meet at a peak. 1, fiche 2, Anglais, - pyramidal%20roof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toit pyramidal
1, fiche 2, Français, toit%20pyramidal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toit à quatre pans d'égale inclinaison qui se rencontrent à la pointe. 1, fiche 2, Français, - toit%20pyramidal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :