TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ASPIRATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suction system
1, fiche 1, Anglais, suction%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drag coefficient produced by the airfoil with suction system has a relatively lower value compared to airfoil without the suction system at all angles of attack. This proves that the suction system on airfoil can indeed reduce drag acting on the airfoil at almost all angles of attack. 2, fiche 1, Anglais, - suction%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'aspiration
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concernant les avions de transport, l'innovation aérodynamique se réalisant actuellement procède par l'application et le développement des différentes méthodes permettant de maintenir le régime d'écoulement laminaire dans la couche limite sont prometteuses. Ces méthodes de contrôle de l'écoulement peuvent être naturelles comme dans le cas des profils NLF [natural laminar flow] ou actives par l'utilisation de systèmes d'aspiration ou de jets synthétiques. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum system 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perform user maintenance on x-ray equipment. Perform user maintenance on vacuum system. Perform first line repair on sterilization equipment. Brief on orthodontic procedures. Brief on pedodontic procedures. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de succion
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20succion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système d'aspiration 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Ce terme serait d'usage plus courant en France qu'au Québec, où l'on préfère "système de succion". 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus d'un membre de l'Ordre des hygiénistes dentaires du Québec. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum system
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20system
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vacuum system: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'aspiration
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aspiration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oral evacuator system
1, fiche 4, Anglais, oral%20evacuator%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flush oral evacuator systems. 1, fiche 4, Anglais, - oral%20evacuator%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'aspiration
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le débit de l'eau doit être beaucoup plus important. Cela entraîne l'obligation d'une aspiration permanente plus importante. Examinons comment fonctionnent les différents systèmes d'aspiration qui nous sont proposés. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aspiration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- suction system 1, fiche 5, Anglais, suction%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système par aspiration 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20par%20aspiration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vacuum lift machine 1, fiche 6, Anglais, vacuum%20lift%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système à aspiration
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20aspiration
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :