TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coup d'envoi [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kick-off
1, fiche 1, Anglais, kick%2Doff
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kick off 2, fiche 1, Anglais, kick%20off
nom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d'envoi
1, fiche 1, Français, coup%20d%27envoi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- botté 2, fiche 1, Français, bott%C3%A9
correct, nom masculin
- coup de pied de départ 3, fiche 1, Français, coup%20de%20pied%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saque inicial
1, fiche 1, Espagnol, saque%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strong start
1, fiche 2, Anglais, strong%20start
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada's overall objectives for its chairmanship are to get detailed negotiations off to a strong start and to achieve concrete progress by the year 2000. 1, fiche 2, Anglais, - strong%20start
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup d'envoi
1, fiche 2, Français, coup%20d%27envoi
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les objectifs généraux du Canada, pendant sa présidence, sont de donner un solide coup d'envoi aux négociations détaillées et d'accomplir des progrès concrets d'ici l'an 2000. 1, fiche 2, Français, - coup%20d%27envoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kickoff
1, fiche 3, Anglais, kickoff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The kickoff of the campaign. 1, fiche 3, Anglais, - kickoff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coup d'envoi
1, fiche 3, Français, coup%20d%27envoi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coup d'envoi de la campagne. 1, fiche 3, Français, - coup%20d%27envoi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Culture (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- opening event 1, fiche 4, Anglais, opening%20event
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coup d'envoi
1, fiche 4, Français, coup%20d%27envoi
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inauguration 1, fiche 4, Français, inauguration
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- launching 1, fiche 5, Anglais, launching
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coup d'envoi
1, fiche 5, Français, coup%20d%27envoi
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :