TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATIMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buildings
1, fiche 1, Anglais, buildings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buildings: term always used in the plural in this context. 1, fiche 1, Anglais, - buildings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiments
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timents
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constructions 1, fiche 1, Français, constructions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste du bilan qui regroupe les constructions (usines, immeubles, entrepôts, etc.) dont l'entité est propriétaire et qu'elle utilise pour son exploitation. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Font partie des bâtiments les fondations et leurs appuis, les murs, les planchers, les toitures ainsi que les aménagements faisant corps avec eux (incorporés par accession), à l'exclusion de ceux qui peuvent en être facilement détachés ou encore de ceux qui, en raison de leur nature et de leur importance, justifient une inscription distinctes en comptabilité. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bâtiments; constructions : termes toujours utilisés au pluriel dans ce contexte. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Building Management and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Buildings 1, fiche 2, Anglais, Buildings
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bâtiments
1, fiche 2, Français, B%C3%A2timents
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction des SI [Services immobiliers] relevant de la Direction générale des services d'architecture et de génie. 1, fiche 2, Français, - B%C3%A2timents
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Organigramme SI. 1, fiche 2, Français, - B%C3%A2timents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :