TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bois jaune [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tulip tree
1, fiche 1, Anglais, tulip%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuliptree 2, fiche 1, Anglais, tuliptree
correct
- tulip-tree 3, fiche 1, Anglais, tulip%2Dtree
correct
- tulip poplar 4, fiche 1, Anglais, tulip%20poplar
correct
- tulip-poplar 5, fiche 1, Anglais, tulip%2Dpoplar
correct
- yellow poplar 4, fiche 1, Anglais, yellow%20poplar
correct
- yellow-poplar 5, fiche 1, Anglais, yellow%2Dpoplar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 6, fiche 1, Anglais, - tulip%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tulipier de Virginie
1, fiche 1, Français, tulipier%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois jaune 2, fiche 1, Français, bois%20jaune
correct, voir observation, nom masculin
- bois-jaune 3, fiche 1, Français, bois%2Djaune
correct, nom masculin
- tulipier d'Amérique 4, fiche 1, Français, tulipier%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 5, fiche 1, Français, - tulipier%20de%20Virginie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bois jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ochrosia borbonica. 5, fiche 1, Français, - tulipier%20de%20Virginie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tulipero
1, fiche 1, Espagnol, tulipero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tulipífero de Virginia 2, fiche 1, Espagnol, tulip%C3%ADfero%20de%20Virginia
correct, nom masculin
- tulipífero americano 2, fiche 1, Espagnol, tulip%C3%ADfero%20americano
correct, nom masculin
- tulipia 2, fiche 1, Espagnol, tulipia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Origen: del SE del Canadá hasta el medio oeste de los EE.UU., donde alcanza una altura de más de 40 m ... 2, fiche 1, Espagnol, - tulipero
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Árbol de la familia magnoliáceas, robusto y de copa frondosa y piramidal ... Se planta como ornamental y forestal. Su corteza se usa como febrífugo. 1, fiche 1, Espagnol, - tulipero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Isle of Bourbon yellow-wood
1, fiche 2, Anglais, Isle%20of%20Bourbon%20yellow%2Dwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Isle%20of%20Bourbon%20yellow%2Dwood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ochrosie de Bourbon
1, fiche 2, Français, ochrosie%20de%20Bourbon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois jaune 2, fiche 2, Français, bois%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 3, fiche 2, Français, - ochrosie%20de%20Bourbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bois jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Liriodendron tulipifera. 3, fiche 2, Français, - ochrosie%20de%20Bourbon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Types of Wood
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fustic
1, fiche 3, Anglais, fustic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fustic wood 2, fiche 3, Anglais, fustic%20wood
correct
- old fustic 1, fiche 3, Anglais, old%20fustic
- yellow wood 1, fiche 3, Anglais, yellow%20wood
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... either of two natural dyes. Old fustic, or yellow wood, is derived from the heartwood of dyer's mulberry, a large, tropical American tree (Chlorophora tinctoria or Maclura tinctoria) of the mulberry family, Moraceae. The dye produces yellows on wool mordanted ... with chromium salts. 1, fiche 3, Anglais, - fustic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Sortes de bois
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois jaune
1, fiche 3, Français, bois%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jaune de bois 2, fiche 3, Français, jaune%20de%20bois
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bois jaune, après la garance, est l'une des substances tinctoriales qui présente les phénomènes les plus intéressants, tant sous le rapport de la chimie que sous celui de la teinture. M. Chevreuil a désigné sous le nom de morin la matière colorante de ce bois, qui est plutôt employé dans les teintures de laine que sur celles de coton. 3, fiche 3, Français, - bois%20jaune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Tipos de madera
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palo amarillo
1, fiche 3, Espagnol, palo%20amarillo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- palo de Cuba 1, fiche 3, Espagnol, palo%20de%20Cuba
nom masculin
- amarillo de madera 2, fiche 3, Espagnol, amarillo%20de%20madera
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :