TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUATRIEME TRIMESTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fourth trimester
1, fiche 1, Anglais, fourth%20trimester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the three month period immediately following giving birth in which the mother typically recovers from childbirth and adjusts to caring for her infant. 1, fiche 1, Anglais, - fourth%20trimester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatrième trimestre
1, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20trimestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le quatrième trimestre, surtout les six premières semaines postnatales, peu importe le type d'accouchement, représentent la période de récupération maximale au niveau abdomino-pelvien et périnéal. 1, fiche 1, Français, - quatri%C3%A8me%20trimestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarto trimestre
1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20trimestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] periodo que comienza en el momento en el que se produce la llegada del recién nacido y que se extiende durante sus tres primeros meses de vida. 1, fiche 1, Espagnol, - cuarto%20trimestre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fourth quarter
1, fiche 2, Anglais, fourth%20quarter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Q4 1, fiche 2, Anglais, Q4
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the fourth quarter of 1999, the Canadian economy continued its robust performance, with both increased domestic and foreign demand. 1, fiche 2, Anglais, - fourth%20quarter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quatrième trimestre
1, fiche 2, Français, quatri%C3%A8me%20trimestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- T4 1, fiche 2, Français, T4
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'économie canadienne est demeurée vigoureuse au quatrième trimestre de 1999, et la demande extérieure ainsi que la demande intérieure ont augmenté. 1, fiche 2, Français, - quatri%C3%A8me%20trimestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :