TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prêt-à-cuire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-to-cook
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Dcook
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ready to cook 2, fiche 1, Anglais, ready%20to%20cook
correct
- ready for cooking 3, fiche 1, Anglais, ready%20for%20cooking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of] value-added foods requiring minimal preparation before cooking. 4, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Dcook
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ready-to-cook: hyphenated when used in front of a noun, e.g. ready-to-cook chicken. 5, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Dcook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt-à-cuire
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dcuire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt à cuire 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20cuire
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un mets qui demande un minimum de préparation avant la cuisson. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dcuire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prêt-à-cuire : On emploie la forme avec traits d'union quand l'expression est utilisée comme locution adjectivale ou nominale (p. ex. un poulet prêt-à-cuire, un prêt-à-cuire), et sans traits d'union quand elle est utilisée comme locution adverbiale (p. ex. ce poulet est prêt à cuire). 4, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dcuire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- listo para cocinar
1, fiche 1, Espagnol, listo%20para%20cocinar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oven-ready food
1, fiche 2, Anglais, oven%2Dready%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oven-ready 2, fiche 2, Anglais, oven%2Dready
correct
- oven ready 1, fiche 2, Anglais, oven%20ready
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Food already prepared for cooking. An oven-ready chicken. 2, fiche 2, Anglais, - oven%2Dready%20food
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
U.K. supermarket retailer Asda has launched Meals Made Easy, a range of 20 large-portion DIY meals that include all components (including fresh ingredients) needed for a complete meal. Each dish can be oven cooked, fried, or grilled in 20 minutes or less. The line includes cheese-stuffed chicken breasts wrapped in bacon and lamb steaks with olive oil and rosemay. 1, fiche 2, Anglais, - oven%2Dready%20food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt pour la cuisson
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20pour%20la%20cuisson
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prêt à cuire 1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20cuire
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prêt-à-cuire
- prêt-pour-la-cuisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :